"accessibility-access.enable-accessibility-access.allow-access" = "אפשר גישה";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.help" = "יש לי בעיה";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.open-system-settings" = "פתח את הגדרות מערכת";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.skip" = "אני אעשה את זה מאוחר יותר";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.subtitle" = "כדי לקבל את החוויה הטובה ביותר ולהדביק ישירות לאפליקציות אחרות, אפשר ל-Paste לגשת לתכונות הנגישות של המק שלך בהגדרות המערכת.";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.title" = "הדבק לכל אפליקציה";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.subtitle" = "Paste צריך גישה ללוח שלך כדי לשמור את מה שאתה מעתיק ולשמור על הכל מסונכרן באופן אוטומטי.";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.title" = "אפשר גישה للוח";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.copy-to-clipboard" = "לא עכשיו, העתק ללוח";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.description" = "ל-Paste צריך גישת נגישות כדי להדביק ישירות לאפליקציות אחרות.";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.enable-accessibility-access" = "אפשר גישה לנגישות";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.title" = "האם אתה רוצה להדביק ישירות ל%@ ?";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.text" = "אנא בדוק את הגדרות ה-iCloud שלך כדי לוודא שאתה מחובר ו-iCloud מופעל.";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.title" = "iCloud אינו זמין";
"alert.delete-pinboard.text" = "לוח הסיכה וכל תוכנו יימחקו. לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"alert.delete-pinboard.title" = "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק \"%@\"?";
"alert.delete-selected-items.title" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריטים שנבחרו?";
"alert.delete-shared-item.text" = "אם תמחוק פריט זה, אנשים אחרים לא יוכלו לגשת אליו והוא יימחק מכל המכשירים שלהם.";
"alert.delete-shared-item.title" = "מחק פריט משותף זה?";
"alert.delete-shared-items.text" = "אם תמחוק את הפריטים הללו, אנשים אחרים לא יוכלו לגשת אליהם והם יימחקו מכל המכשירים שלהם.";
"alert.delete-shared-items.title" = "מחק את הפריטים המשותפים הללו?";
"alert.delete-shared-pinboard.owner-text" = "אם תמחוק את לוח הסיכה הזה, אנשים אחרים לא יוכלו לגשת אליו והוא יימחק מכל המכשירים שלהם.";
"alert.delete-shared-pinboard.text" = "זה יימחק מכל המכשירים שלך. כדי להצטרף מחדש ללוח הסיכה המשותף הזה, לחץ על הקישור שבו הוזמנת.";
"alert.delete-shared-pinboard.title" = "מחק את \"%@\" המשותף?";
"alert.erase-history.text" = "פריטים מוצמדים ודברי סיכה לא יימחקו. לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"alert.erase-history.title" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היסטוריית הלוח שלך?";
"alert.iCloud-not-available.action.disable" = "השבת את הסנכרון";
"alert.iCloud-not-available.action.enable" = "הפעל בהגדרות מערכת";
"alert.iCloud-not-available.text" = "ודא ש-iCloud Drive מופעל ומוגדר בהגדרות המערכת.";
"alert.iCloud-not-available.title" = "iCloud אינה זמינה";
"alert.pin-from-shared-list.text" = "אם תצמיד את הפריטים שנבחרו ל%@, הוא יוכפל ללוח הסיכה שלך.";
"alert.pin-from-shared-list.title" = "הצמד ל%@?";
"alert.pin-to-shared-list.editor.text" = "אם תצמיד את הפריטים שנבחרו ל%@, הוא יוכפל ואנשים שיתווספו ללוח הסיכה המשותף הזה יוכלו לגשת אליו.";
"alert.pin-to-shared-list.editor.title" = "הצמד ל%@?";
"alert.pin-to-shared-list.viewer.title" = "אין לך גישה להדביק פריטים ל%@";
"alert.reduce-history-limit.text" = "פריטים מוצמדים ודברי סיכה לא יימחקו. לא ניתן לבטל פעולה זו.";
"alert.reduce-history-limit.title" = "יש לך פריטים ישנים ממגבלת ההיסטוריה החדשה. האם ברצונך למחוק את הפריטים הישנים האלה ולהחיל את המגבלה החדשה?";
"alert.share-unavailable-error.text" = "לוח הסיכה עדיין מסנכרן ל-iCloud. אנא נסה שוב בעוד רגע.";
"alert.share-unavailable-error.title" = "סנכרון בתהליך.";
"alert.sync-disabled-error.text" = "אנא הפעל את סנכרון iCloud בהגדרות ונסה שוב.";
"alert.sync-disabled-error.title" = "סנכרון iCloud מושבת";
"create-item.action-tooltip.cancel-creation" = "בטל יצירה";
"create-item.action-tooltip.create-text-item" = "צור פריט טקסט";
"create-item.action.create" = "צור";
"edit-item.toolbar.discard-changes" = "בטל שינויים";
"edit-item.toolbar.image.rotate-left" = "סובב לשמאל";
"edit-item.toolbar.image.rotate-right" = "סובב לימין";
"edit-item.toolbar.save-changes" = "שמור שינויים";
"edit-item.toolbar.text.bold" = "מודגש";
"edit-item.toolbar.text.italic" = "נטוי";
"edit-item.toolbar.text.strikethrough" = "קו חוצה";
"edit-item.toolbar.text.underline" = "קו תחתון";
"edit-item.toolbar.text.writing-tools" = "כלי כתיבה";
"general.about-paste" = "אודות Paste";
"general.action.add" = "הוסף";
"general.action.cancel" = "ביטול";
"general.action.choose" = "בחר";
"general.action.continue" = "המשך";
"general.action.copy" = "העתק";
"general.action.copy-as-plain-text" = "העתק כטקסט פשוט";
"general.action.create-pinboard" = "צור לוח";
"general.action.delete" = "מחק";
"general.action.deselect-all" = "בטל בחירה של הכל";
"general.action.done" = "בוצע";
"general.action.duplicate" = "שכפל";
"general.action.edit" = "ערוך";
"general.action.enable-sync" = "אפשר סנכרון iCloud";
"general.action.erase" = "הסר";
"general.action.erase-history" = "מחק היסטוריה";
"general.action.learn-more" = "מידע נוסף";
"general.action.manage" = "נהל";
"general.action.manage-pinboards" = "ניהול לוחות פינצ'רים";
"general.action.manage-shared-pinboard" = "ניהול לוח סיכה משותף";
"general.action.manage-subscriptions" = "נהל";
"general.action.ok" = "אישור";
"general.action.open" = "פתח";
"general.action.open-in" = "פתח ב- %@";
"general.action.open-with" = "פתח באמצעות %@";
"general.action.paste" = "הדבק";
"general.action.paste-as-plain-text" = "הדבק כמלל פשוט";
"general.action.paste-to" = "הדבק אל %@";
"general.action.pause" = "השהיה";
"general.action.pause-for" = "השהה עבור %@";
"general.action.pause-paste" = "השהה את Paste";
"general.action.pin" = "הצמד אל";
"general.action.preview" = "תצוגה מקדימה";
"general.action.remove" = "הסר";
"general.action.rename" = "שנה שם";
"general.action.reset" = "איפוס";
"general.action.resume" = "המשך";
"general.action.retry" = "נסה שוב";
"general.action.reveal-in-finder" = "לחשוף ב Finder";
"general.action.save" = "שמור";
"general.action.scan-document" = "סרוק מסמך";
"general.action.select" = "בחר";
"general.action.select-all" = "בחר הכל";
"general.action.select-pinboard" = "בחר לוח סיכה";
"general.action.send-feedback" = "שלח/י משוב";
"general.action.share" = "שתף";
"general.action.share-pinboard" = "שתף לוח סיכה";
"general.action.unpin" = "לְהוֹצִיא סִיכָּה";
"general.browser" = "דפדפן";
"general.clipboard" = "לוח גזירה";
"general.clipboard-history" = "היסטוריית לוח";
"general.color" = "צבע";
"general.contact-support" = "צור קשר עם תמיכה";
"general.copied" = "הועתק";
"general.current-app" = "יישום נוכחי";
"general.do-not-ask-again" = "אל תשאלי שוב";
"general.enable-direct-paste" = "אפשר הדבקה ישירה {icon:chevron.right}";
"general.enabled" = "מופעל";
"general.error" = "שְׁגִיאָה";
"general.feature-request" = "בקשת תכונה";
"general.get-started" = "התחל כאן";
"general.getting-started" = "תחילת העבודה";
"general.help" = "עזרה";
"general.help-center" = "מרכז עזרה";
"general.history-empty" = "אין היסטוריה";
"general.image" = "תמונה";
"general.keyboard-shortcuts" = "קיצורי מקלדת";
"general.link" = "קישור";
"general.multiple-files" = "מספר קבצים";
"general.name" = "שם";
"general.new-text-item" = "פריט טקסט חדש";
"general.none" = "ללא";
"general.nothing-found" = "לא נמצא דבר";
"general.paste-on-twitter" = "Paste בטוויטר";
"general.paste-paused" = "Paste הושהה";
"general.paste-resumed" = "Paste התחדש";
"general.paused" = "מושהה";
"general.paused-until" = "מושהה עד %@";
"general.pinboard-empty" = "לוח נעצים ריק";
"general.pinboards" = "לוחות פינלים";
"general.preview-unavailable.subtitle" = "לא ניתן להראות תצוגה מקדימה, אך התוכן נשמר, ואתה יכול להדביק אותו";
"general.preview-unavailable.title" = "תצוגה מקדימה לא זמינה";
"general.privacy-policy" = "מדיניות הפרטיות";
"general.privacy-policy.short" = "פְּרָטִיוּת";
"general.product-updates" = "עדכוני מוצר";
"general.quit-paste" = "צא מ-Paste";
"general.search" = "חיפוש";
"general.select-items" = "בחר פריטים";
"general.selected-format" = "%@ נבחר";
"general.settings" = "הגדרות";
"general.terms-of-use" = "תנאי שימוש";
"general.terms-of-use.short" = "תנאים";
"general.text" = "מלל";
"general.unknown" = "לא ידוע";
"general.unlimited" = "ללא הגבלה";
"general.until" = "עד %@";
"general.untitled" = "לוח ללא שם";
"general.useful-links" = "קישורים שימושיים";
"general.version-format" = "גרסה %@";
"general.view" = "תצוגה";
"general.welcome" = "ברוכים הבאים";
"keyboard-extension.content-copied" = "הועתק. עכשיו הדבק לכל מקום";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-one" = "Paste זקוק לגישה מלאה.";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-two" = "אפשר";
"licensing.license-activation.action.activate" = "הפעל";
"licensing.license-activation.action.activating" = "מפעיל…";
"licensing.license-activation.action.manage" = "נהל רישיון";
"licensing.license-activation.action.purchase" = "רכוש רישיון";
"licensing.license-activation.key-placeholder" = "מפתח הרישיון שלך";
"licensing.license-activation.or" = "או";
"licensing.license-activation.subtitle" = "הזן את מפתח הרישיון והתחל להשתמש ב-Paste\nב‑Mac ובמכשירי iOS שלך";
"licensing.license-activation.title" = "הפעל את Paste";
"licensing.paste-activated" = "‏Paste הופעל";
"licensing.paywall.all-plans.billed" = "חויב %@";
"licensing.paywall.all-plans.lifetime" = "רכישה חד-פעמית";
"licensing.paywall.all-plans.most-popular" = "הכי פופולרי";
"licensing.paywall.all-plans.paid-once" = "תשלום חד-פעמי";
"licensing.paywall.all-plans.subscription" = "מנוי · ניסיון חינם לשבוע";
"licensing.paywall.all-plans.subtitle" = "ניסיון חינם כלולה בכל תוכנית. אתה יכול לבטל או לשנות את המנוי שלך בכל עת.";
"licensing.paywall.all-plans.title" = "בחר את התוכנית שלך";
"licensing.paywall.comparative-price" = "או %@";
"licensing.paywall.error.load-subscriptions" = "שגיאה בטעינת מנויים זמינים";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found" = "לא נמצאו רכישות";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found-recover-suggestions" = "אנא ודא שאתה מחובר עם אותו Apple ID שבו השתמשת במקור כדי להירשם. כמו כן, בדוק את הגדרות ה-App Store ו-iCloud שלך.";
"licensing.paywall.error.purchase" = "שגיאה ברכישת מנוי";
"licensing.paywall.error.restore-purchases" = "שגיאה בשחזור רכישות";
"licensing.paywall.error.restore-purchases-recover-suggestions" = "%@\n\nאנא בדוק את הגדרות החשבון שלך ב- App Store ו- iCloud.";
"licensing.paywall.features.i-cloud-sync" = "סנכרון iCloud מהיר ומאובטח בכל המכשירים";
"licensing.paywall.features.unlimited-clipboard" = "היסטוריית לוח וסיכות ללא הגבלה";
"licensing.paywall.features.updates" = "עדכונים שוטפים של אפליקציות ומאפיינים חדשים";
"licensing.paywall.primary-cta-pay-as-you-go" = "%@, אז %@";
"licensing.paywall.restore-purchases" = "שחזר";
"licensing.paywall.restoring-purchases" = "משחזר רכישות";
"licensing.paywall.reviews.section-title" = "אנשים בכל מקום אוהבים את Paste";
"licensing.paywall.single-choice.title" = "התחל בחינם";
"licensing.paywall.subtitle" = "נסה את Paste בחינם במכשירי ה-Mac ו-iOS שלך. תשלם רק אם תבחר להמשיך, או בטל בכל עת.";
"licensing.paywall.testimonials.section-title" = "גם המקצוענים אוהבים אותו";
"licensing.paywall.title" = "התחל את תקופת הניסיון שלך בחינם";
"licensing.paywall.trial.section-title" = "איך תקופת הניסיון עובדת";
"licensing.paywall.trial.step1-description" = "Paste הותקן והוא מוכן לשימוש.";
"licensing.paywall.trial.step1-title" = "התקן את Paste";
"licensing.paywall.trial.step2-description" = "התחל להשתמש ב-Paste בכל המכשירים שלך.";
"licensing.paywall.trial.step2-title" = "קבל גישה מלאה";
"licensing.paywall.trial.step3-description" = "קבל הודעה על מועד סיום תקופת הניסיון שלך.";
"licensing.paywall.trial.step3-title" = "תזכורת ניסיון";
"licensing.paywall.trial.step4-description" = "תחויב אלא אם תבטל בכל עת לפני כן.";
"licensing.paywall.trial.step4-title" = "סיום הניסיון";
"licensing.paywall.view-all-plans" = "ראה את כל התוכניות";
"licensing.subscription.CTA.buy-now" = "קנה עכשיו";
"licensing.subscription.CTA.start-free-trial" = "התחל ניסיון חינם";
"licensing.subscription.CTA.start-your-free-trial" = "התחל את תקופת הניסיון שלך בחינם";
"licensing.subscription.CTA.subscribe" = "הירשם";
"licensing.subscription.CTA.try-it-free" = "נסה בחינם";
"licensing.subscription.introductory-offer.free-trial" = "%@ חינם";
"licensing.subscription.introductory-offer.pay-as-you-go" = "%@ עבור הראשון %@";
"licensing.subscription.lifetime.action.info" = "אני לא אוהב מנויים";
"licensing.subscription.lifetime.feature1" = "כל התכונות בכל המכשירים";
"licensing.subscription.lifetime.feature2" = "עדכונים עתידיים בחינם";
"licensing.subscription.lifetime.feature3" = "תמכו בפיתוח";
"licensing.subscription.lifetime.subtitle" = "מנוי עוזר לנו לשפר את Paste באופן רציף. אבל אם אתה מעדיף לשלם פעם אחת, אפשר.";
"licensing.subscription.lifetime.title" = "Paste Lifetime.\nתשלום אחד ולתמיד.";
"licensing.subscription.promotional-description.annual" = "בעל הערך הטוב ביותר";
"licensing.subscription.promotional-description.family" = "כל המשפחה, מכשירים ללא הגבלה";
"licensing.subscription.promotional-description.lifetime" = "ללא מנוי";
"licensing.subscription.promotional-description.monthly" = "הכי גמיש";
"licensing.trial-started.no-thanks" = "לא, תודה";
"licensing.trial-started.notification.text" = "באפשרותך לשנות את התוכנית שלך או לבטל את המנוי בכל עת ב'הגדרות'.";
"licensing.trial-started.notification.title" = "תקופת הניסיון שלך מסתיימת בעוד יומיים";
"licensing.trial-started.remind-me" = "הזכר לי";
"licensing.trial-started.subtitle" = "האם תרצה לקבל הודעה כאשר הדבר עומד להסתיים ובעוד מקרים?";
"licensing.trial-started.title" = "תקופת הניסיון שלך החלה";
"notifications.discover-shared-pinboards.description" = "שיתוף פעולה ושמירה על סנכרון בתוכן שלך.";
"notifications.discover-shared-pinboards.primary-button-title" = "למד עוד";
"notifications.discover-shared-pinboards.title" = "לוחות סיכה משותפים";
"notifications.enable-direct-paste.description" = "הדבק פריטים ישירות לכל אפליקציה.";
"notifications.enable-direct-paste.primary-button-title" = "אפשר";
"notifications.enable-direct-paste.title" = "הפעל הדבקה ישירה";
"notifications.enable-keyboard.description" = "הכינו את תוכן ההעתקה שלכם כדי להדביק אותו בכל מקום שתרשמו בו.";
"notifications.enable-keyboard.title" = "הפעל את מקלדת Paste";
"notifications.enable-sync.description" = "סנכרן את הנתונים שלך באופן מאובטח בכל ההתקנים.";
"notifications.enable-sync.primary-button-title" = "אפשר";
"notifications.enable-sync.title" = "אפשר סנכרון iCloud";
"notifications.open-at-login.description" = "הפעל את Paste באופן אוטומטי כאשר אתה מפעיל מחדש את המחשב שלך.";
"notifications.open-at-login.primary-button-title" = "אפשר";
"notifications.open-at-login.title" = "פתח בהתחברות";
"notifications.product-hunt-review.description" = "תמוך בנו עם הצבעה ושיתוף את החוויה שלך.";
"notifications.product-hunt-review.primary-button-title" = "הצב";
"notifications.product-hunt-review.title" = "Paste על ProductHunt";
"notifications.rate-app.description" = "הראה את התמיכה שלך ועזור לאחרים לגלות את זה.";
"notifications.rate-app.primary-button-title" = "כתוב סקירה";
"notifications.rate-app.secondary-button-title" = "זקוק לשיפור";
"notifications.rate-app.title" = "נהנה מה-Paste?";
"notifications.run-in-background.description" = "ודא ש-Paste פועל תמיד.";
"notifications.run-in-background.primary-button-title" = "אפשר";
"notifications.run-in-background.title" = "הפעל ברקע";
"notifications.start-free-trial.description" = "נסה את Paste על כל ההתקנים שלך.";
"notifications.start-free-trial.primary-button-title" = "התחל";
"notifications.start-free-trial.title" = "התחל את תקופת הניסיון שלך בחינם";
"notifications.try-on-mac.description" = "גישה לכל מה שאתה מעתיק על כל המכשירים שלך.";
"notifications.try-on-mac.title" = "נסה את Paste על Mac";
"onboarding.content.getting-started.title" = "תחילת העבודה";
"onboarding.content.getting-started.url-name" = "התחל להשתמש ב-Paste";
"onboarding.content.help-and-support.title" = "עזרה ותמיכה";
"onboarding.content.help-and-support.url-name" = "חקור את מרכז העזרה";
"onboarding.content.keep.body" = "השתמש שוב בפריטים שהעתקת בין כל ההתקנים.\n\nהקש על פריט כדי להעתיק אותו ללוח ולהדביק בכל מקום.";
"onboarding.content.keep.mac-os.body" = "גש והשתמש שוב בכל מה שהעתקת בכל ההתקנים שלך.\n\nהפעל את Paste באמצעות ⇧⌘V, בחר את הפריטים ולחץ על המקש החוזר כדי להדביק אותם לכל אפליקציה.";
"onboarding.content.keep.title" = "שמור";
"onboarding.content.organize.body" = "הצמד פריטים למגרשים לגישה מהירה וקלה.\n\nהחזק בפריט במשך זמן לחיצה ארוך ובחר את כל הפעולות הזמינות.";
"onboarding.content.organize.mac-os.body" = "הצמד פריטים למגרשים באמצעות תפריט ההקשר או גרירה ושחרור.\n\nהפריטים המצורפים למגרשים אינם נמחקים כאשר אתה מנקה את ההיסטוריה שלך ונגישים תמיד בכל ההתקנים.";
"onboarding.content.organize.title" = "ארגן";
"onboarding.content.paste-for-mac.title" = "Paste עבור Mac";
"onboarding.content.paste-for-mac.url-name" = "הורד את Paste עבור Mac.";
"onboarding.content.search.body" = "חפש וסנן לפי סוג התוכן או אפליקציה.\n\nלדוגמה, חפש \"mail link meeting slides\" כדי למצוא קישור לשקופיות שהעתקת מהדואר.";
"onboarding.content.search.mac-os.body" = "התחל להקליד כדי לחפש. סנן לפי סוג התוכן או אפליקציה מקורית.\n\nלדוגמה, חפש \"mail link meeting slides\" כדי למצוא קישור לשקופיות שהעתקת מהדואר.";
"onboarding.content.search.title" = "חיפוש";
"onboarding.content.stay-tuned.title" = "הישאר/י מעודכן/ת";
"onboarding.content.stay-tuned.url-name" = "עקוב אחרי Paste ב-X";
"onboarding.content.welcome-aboard.body" = "שמנו קישורים כאן עבורך.\n\nלחץ לחיצה ארוכה על קישור ובחר אפשרות 'פתח' מתוך תפריט ההקשר.";
"onboarding.content.welcome-aboard.mac-os.body" = "שמנו כמה קישורים כאן כדי לעזור לך להשתמש ב-Paste למקסימום.\n\nכדי לפתוח קישור כלשהו, בחר באפשרות \"פתח\" בתפריט ההקשר או השתמש בקיצור דרך ⌘O.";
"onboarding.content.welcome-aboard.title" = "ברוכים הבאים";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.button-title" = "עבור אל מסך הבית";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step1" = "החזק את מסך הבית כדי להפעיל מצב עריכה והקש על לחצן פלוס";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step2" = "מצא את אפליקציית Paste ברשימה";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step3" = "בחר תבנית שאתה אוהב";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.subtitle" = "החזק את מסך הבית כדי להפעיל מצב עריכה והקש על לחצן פלוס בפינה השמאלית העליונה. מצא את Paste ובחר תבנית שאתה אוהב.";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.title" = "כיצד לאפשר את יישומון Paste?";
"onboarding.home-screen-widget.primary-button-title" = "אפשר יישומון Paste";
"onboarding.home-screen-widget.secondary-button-title" = "אפשר מאוחר יותר בהגדרות";
"onboarding.home-screen-widget.subtitle" = "הקצה קיצורי דרך וגש ל-Paste ממסך הבית בלחיצה אחת.";
"onboarding.home-screen-widget.title" = "האץ עם יישומון";
"onboarding.introduction.primary-button-title" = "התחל";
"onboarding.introduction.subtitle" = "Paste היא מכונת זמן עבור הלוח שלך המאפשרת לך למצוא באופן מיידי כל דבר שהעתקת אי פעם ולהשתמש בו בכל פעם שתצטרך אותו שוב.";
"onboarding.introduction.title" = "דרך טובה יותר להעתיק ולהדביק";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.buttonTitle" = "פתח הגדרות";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.subtitle" = "Paste זקוק לגישה מלאה כדי לסנכרן בצורה מאובטחת עם ה-iCloud שלך ולתמוך בכל סוגי התוכן. הוא אף פעם לא מעביר מידע רגיש לאף אחד, כולל היזם.";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.title" = "אפשר גישה מלאה";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.button-title" = "פתח הגדרות";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step1" = "פתח את ההגדרות והקש על מקלדות";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step2" = "הפעל את Paste";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step3" = "הפעל אפשר גישה מלאה";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step4" = "הקש על אפשר כדי לסנכרן עם ה-iCloud שלך";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.subtitle" = "פתח את ההגדרות, בחר 'מקלדות', אפשר את Paste ואפשר גישה מלאה לסנכרון מאובטח עם ה-iCloud שלך.";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.title" = "איך לאפשר מקלדת Paste?";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.subtitle" = "בעת ההקלדה בכל אפליקציה, גע והחזק את {icon:globe} ובחר ב-Paste כדי לגשת אליו.";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.title" = "מקלדת הותקנה";
"onboarding.keyboard-extension.primary-button-title" = "הפעל מקלדת Paste";
"onboarding.keyboard-extension.secondary-button-title" = "הפעל מאוחר יותר בהגדרות";
"onboarding.keyboard-extension.subtitle" = "הכן את התוכן שהועתק להדבקה בכל מקום שתקליד.";
"onboarding.keyboard-extension.title" = "Paste עם מקלדת";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.subtitle" = "כמה זמן לשמור את התוכן המועתק";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.title" = "היסטוריית הלוח";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.unlimited-tooltip" = "היסטוריה בלתי מוגבלת עשויה להגדיל את השימוש בשטח הדיסק שלך";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.subtitle" = "שמור על מידע מסונכרן בכל המכשירים";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.title" = "סנכרון iCloud";
"onboarding.mac-os.introduction.subtitle" = "Paste היא מכונת זמן עבור הלוח שלך המאפשרת לך למצוא באופן מיידי כל דבר שהעתקת אי פעם ולהשתמש בו בכל פעם שתצטרך אותו שוב.";
"onboarding.mac-os.introduction.title" = "דרך טובה יותר להעתיק ולהדביק";
"onboarding.mac-os.open-at-login.subtitle" = "הפעל באופן אוטומטי את Paste כאשר ה-Mac שלך מופעל מחדש";
"onboarding.mac-os.open-at-login.title" = "פתח בכניסה";
"onboarding.mac-os.setup.subtitle" = "הגדר והתחל להשתמש ב-Paste.";
"onboarding.mac-os.setup.title" = "התחלה מהירה";
"onboarding.mac-os.shortcut.subtitle" = "גישה מיידית ל-Paste בכל אפליקציה";
"onboarding.mac-os.shortcut.title" = "קיצור מקלדת להפעלה";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.button-title" = "פתח הגדרות";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step1" = "פתח את ההגדרות והקש על Paste מיישומים אחרים";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step2" = "בחר אפשר";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.title" = "כיצד לאפשר Paste מיישומים אחרים?";
"onboarding.pasteboard-access.primary-button-title" = "אפשר Paste מיישומים אחרים";
"onboarding.pasteboard-access.secondary-button-title" = "הפעל מאוחר יותר בהגדרות";
"onboarding.pasteboard-access.subtitle" = "אפשר ל-Paste לשמור תוכן מהלוח שלך באופן אוטומטי כדי שלא תוסח את דעתך בכל פעם שהוא זקוק לגישה.";
"onboarding.pasteboard-access.title" = "שמור באופן אוטומטי";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.button-title" = "פתח תפריט שיתוף";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step1" = "פתח את תפריט השיתוף למטה, גלול מטה והקש על ערוך פעולות";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step2" = "הוסף \"העתק ללוח ההיסטוריה\" מפעולות אחרות";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step3" = "הזז למעלה";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.title" = "כיצד לאפשר הרחבת פעולה?";
"onboarding.save-extension.primary-button-title" = "אפשר הרחבת פעולה";
"onboarding.save-extension.secondary-button-title" = "אפשר מאוחר יותר בהגדרות";
"onboarding.save-extension.subtitle" = "שמור קישורים, טקסט, תמונות וכל תוכן אחר באמצעות תפריט השיתוף {icon:square.and.arrow.up}.";
"onboarding.save-extension.title" = "העתק מכל אפליקציה";
"onboarding.sync.bottom-sheet.subtitle" = "שמור את הנתונים מסונכרנים על גבי כל המכשירים.";
"onboarding.sync.bottom-sheet.title" = "סנכרון iCloud";
"onboarding.sync.bottom-sheet.toggle-title" = "אפשר סנכרון iCloud";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-off" = "{icon:icloud.slash.fill} אפשר iCloud Sync";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-on" = "{icon:checkmark.icloud.fill} מאובטח באמצעות iCloud Sync";
"onboarding.sync.subtitle" = "שמור, חפש וארגן את כל מה שאתה מעתיק ב-iPhone, ב-iPad וב-Mac.";
"onboarding.sync.title" = "גישה על גבי כל מכשיר";
"paste-keyboard-introduction.subtitle" = "הדרך הנוחה ביותר להעתיק ולהדביק על ה-iPhone וה-iPad שלך.";
"paste-keyboard-introduction.title" = "אנו מציגים\nמקלדת Paste";
"preferences.action-extension.title" = "הרחבת פעולה";
"preferences.collect-clipboard-contents.title" = "אסוף תוכן הלוח";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-app-becomes-active" = "כאשר האפליקציה הופכת לפעילה";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-keyboard-becomes-active" = "כאשר המקלדת הופכת פעילה";
"preferences.keyboard.title" = "מקלדת";
"preferences.made-with-love.title" = "מיוצר עם {icon:heart} על ידי צוות Paste";
"preferences.paste-for-mac.title" = "נסה Paste ב-Mac";
"preferences.pasteboard-access.title" = "אפשר Paste מיישומים אחרים";
"preferences.siri-and-shortcuts.title" = "סירי וקיצורי דרך";
"preferences.subscription.title" = "מינוי";
"preferences.sync.not-available" = "לא זמין";
"preferences.sync.status.last-sync" = "מסונכרן";
"preferences.sync.status.never" = "לעולם לא";
"preferences.sync.status.syncing" = "סנכרון";
"preferences.whats-new.title" = "מה חדש";
"preferences.widget.title" = "ווידג'ט";
"preview.reveal-in-finder.title" = "לחשוף ב Finder";
"settings.general.application.menu-bar-icon" = "הצג בשורת התפריטים";
"settings.general.application.open-at-login" = "פתח בכניסה";
"settings.general.application.run-in-background" = "הפעל ברקע";
"settings.general.application.sound-effects" = "אפקטים קוליים";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation-sharing.message" = "כל לוחות הנעיצה ששיתפת יימחקו אצל כל המשתתפים. לוחות ששיתפו איתך יימחקו מהמכשיר הזה.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.message" = "הנתונים המקומיים שלך ונתוני iCloud שלך יישארו ללא שינוי. עם זאת, כאשר תפעיל מחדש את הסנכרון מאוחר יותר, ל-Paste יידרש זמן כדי להתעדכן עם iCloud.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.no" = "שמור את הסנכרון פעיל";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.title" = "האם אתה בטוח שברצונך להשבית את הסנכרון?";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.yes" = "השבת את הסנכרון";
"settings.general.application.sync.title" = "סנכרון iCloud";
"settings.general.history.forever" = "לָנֶצַח";
"settings.general.history.title" = "שמור היסטוריה";
"settings.general.paste-items.accessibility-access-request" = "אפשר גישה לנגישות";
"settings.general.paste-items.active-app.info" = "הדבק פריטים נבחרים ישירות לאפליקציה שבה אתה משתמש כעת.";
"settings.general.paste-items.active-app.title" = "לאפליקציה פעילה";
"settings.general.paste-items.clipboard.info" = "העתק פריטים נבחרים ללוח המערכת כדי להדביק אותם ידנית מאוחר יותר.";
"settings.general.paste-items.clipboard.title" = "ללוח";
"settings.general.paste-items.plain-text" = "הדבק תמיד כמלל פשוט";
"settings.general.paste-items.title" = "הדבק פריטים";
"settings.general.title" = "כללי";
"settings.privacy.applications-history.empty" = "אין פריטים";
"settings.privacy.applications-history.subtitle" = "אל תשמור תוכן שהועתק מהיישומים שלהלן.";
"settings.privacy.applications-history.title" = "התעלם מיישומים";
"settings.privacy.autogenerated-content.subtitle" = "אל תשמור נתונים זמניים שנוצרו על ידי אפליקציות אחרות.";
"settings.privacy.autogenerated-content.title" = "התעלם מתוכן חולף";
"settings.privacy.confidential-content.subtitle" = "אל תשמור סיסמאות ונתונים רגישים בעת זיהוי.";
"settings.privacy.confidential-content.title" = "התעלם מתוכן סודי";
"settings.privacy.link-preview.subtitle" = "עשוי להשפיע על קישורים חד פעמיים ורגישים לניתוח.";
"settings.privacy.link-preview.title" = "צור תצוגות מקדימות של קישורים";
"settings.privacy.screensharing.subtitle" = "אפשר ל-Paste להופיע לאחרים כאשר אתה משתף את המסך שלך.";
"settings.privacy.screensharing.title" = "הצג במהלך שיתוף מסך";
"settings.privacy.title" = "פרטיות";
"settings.shortcuts.activate-paste" = "הפעל את הדבק";
"settings.shortcuts.activate-paste-stack" = "הפעל את הדבק מחסנית";
"settings.shortcuts.next-pinboard" = "הצג את הלוח הבא";
"settings.shortcuts.plain-text" = "מצב טקסט רגיל";
"settings.shortcuts.previous-pinboard" = "הצג לוח סיכה קודם";
"settings.shortcuts.quick-paste" = "הדבק מהיר";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts" = "איפוס קיצורי דרך לברירת המחדל";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts-confirmation" = "האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפס את כל הקיצורים לערכיהם המקוריים?";
"settings.shortcuts.title" = "קיצורי דרך";
"settings.subscription.header" = "מנוי אחד, פרודוקטיביות אינסופית";
"settings.subscription.subtitle.not-subscribed" = "אתה עדיין לא מנוי.";
"settings.subscription.title" = "מנוי";
"shortcut-recorder.error.option-key" = "ניתן להשתמש במקש Option רק יחד עם ה-Command או Control.";
"shortcut-recorder.error.used-in-menu" = "לא ניתן להשתמש בקיצור דרך זה מכיוון שהוא כבר נמצא בשימוש על ידי פריט התפריט '%@'.";
"shortcut-recorder.error.used-in-system" = "לא ניתן להשתמש בשילוב זה מכיוון שהוא כבר נמצא בשימוש על ידי קיצור מקשים כלל המערכת. אם אתה באמת רוצה להשתמש בשילוב המקשים הזה, ניתן לשנות את רוב קיצורי הדרך בחלונית מקלדת ועכבר בהגדרות מערכת.";
"shortcut-recorder.none" = "ללא";
"shortcut-recorder.recording" = "הקלטה";
"shortcut-recorder.remove" = "הסר";
"shortcut.space" = "רווח";
"sidecar.collaboration-item.editor" = "עורך";
"sidecar.collaboration-item.invited" = "מוזמן";
"sidecar.collaboration-item.owner" = "בעלים";
"sidecar.collaboration-item.subtitle" = "על לוח הסיכה הזה";
"sidecar.collaboration-item.viewer" = "צופה";
"update.action.check-for-updates" = "בדוק עדכונים";
"whats-new.paste-5.learn-more" = "למד עוד";
"whats-new.paste-5.migration.failure.subtitle" = "לא הצלחנו למגר את הנתונים שלך עקב בעיה לא ידועה. הנתונים הישנים שלך מגובים בבטחה. למרבה הצער, לא ניתן להשתמש בהם ב-Paste, כך שתתחיל מחדש.";
"whats-new.paste-5.migration.failure.title" = "המיגרציה נכשלה";
"whats-new.paste-5.migration.progress" = "מיגר את הנתונים שלך, אנא המתן...";
"whats-new.paste-5.migration.success.title" = "המיגרציה הושלמה!";
"whats-new.paste-5.migration.update-all-devices" = "עדכן את Paste בכל המכשירים שלך כדי שהכל יישאר מסונכרן.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.subtitle" = "הצלחנו למגר את רוב הנתונים שלך, אבל יש %@ פריטים חסרים.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.title" = "המיגרציה הושלמה, אבל...";
"whats-new.paste-5.welcome.subtitle" = "מהיר יותר, אמין יותר, ונבנה לשיתוף פעולה.";
"whats-new.paste-5.welcome.title" = "ברוכים הבאים ל-Paste החדש";
"whats-new.paste-5.welcome.titleiOS" = "ברוכים הבאים\nל-Paste החדש";
"whats-new.rate-app-store" = "דרג ב-App Store";
"whats-new.see-it-in-action" = "ראה בפעולה";
"whats-new.soon" = "בקרוב";
"whats-new.title" = "מה חדש";
"whats-new.upvote-product-hunt" = "הצבעה בעד על Product Hunt";
