"accessibility-access.enable-accessibility-access.allow-access" = "Toegang toestaan";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.help" = "Ik heb een probleem";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.open-system-settings" = "Systeeminstellingen openen";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.skip" = "Ik doe het later";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.subtitle" = "Voor de beste ervaring en directe plakactie in andere applicaties, geef Paste toegang tot de toegankelijkheidsfuncties van je Mac in Systeeminstellingen.";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.title" = "Plakken in elke App";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.subtitle" = "Paste heeft toegang tot je klembord nodig om te bewaren wat je kopieert en alles automatisch gesynchroniseerd te houden.";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.title" = "Klembordtoegang Toestaan";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.copy-to-clipboard" = "Niet nu, kopiëren naar klembord";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.description" = "Paste heeft toegankelijkheidstoegang nodig om rechtstreeks in andere apps te kunnen plakken.";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.enable-accessibility-access" = "Toegankelijkheid inschakelen";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.title" = "Wil je rechtstreeks naar %@ plakken?";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.text" = "Controleer je iCloud-instellingen om ervoor te zorgen dat je bent ingelogd en iCloud is ingeschakeld.";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.title" = "iCloud Niet Beschikbaar";
"alert.delete-pinboard.text" = "Het prikbord en alle inhoud wordt verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"alert.delete-pinboard.title" = "Weet je zeker dat je \"%@\" wilt verwijderen?";
"alert.delete-selected-items.title" = "Weet je zeker dat je geselecteerde items wilt verwijderen?";
"alert.delete-shared-item.text" = "Als je dit item verwijdert, hebben andere mensen er geen toegang meer toe en wordt het van al hun apparaten verwijderd.";
"alert.delete-shared-item.title" = "Dit gedeelde item verwijderen?";
"alert.delete-shared-items.text" = "Als je deze items verwijdert, hebben andere mensen er geen toegang meer toe en worden ze van al hun apparaten verwijderd.";
"alert.delete-shared-items.title" = "Deze gedeelde items verwijderen?";
"alert.delete-shared-pinboard.owner-text" = "Als je dit prikbord verwijdert, hebben andere mensen er geen toegang meer toe en wordt het van al hun apparaten verwijderd.";
"alert.delete-shared-pinboard.text" = "Het wordt van al je apparaten verwijderd. Om je opnieuw bij dit gedeelde prikbord aan te sluiten, klik je op de link waarmee je bent uitgenodigd.";
"alert.delete-shared-pinboard.title" = "Verwijder het gedeelde \"%@\"?";
"alert.erase-history.text" = "Gepinde items en prikborden worden niet verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"alert.erase-history.title" = "Weet je zeker dat je je klembordgeschiedenis wilt wissen?";
"alert.iCloud-not-available.action.disable" = "Synchronisatie uitschakelen";
"alert.iCloud-not-available.action.enable" = "Inschakelen in Systeeminstellingen";
"alert.iCloud-not-available.text" = "Zorg ervoor dat iCloud Drive is ingeschakeld en geconfigureerd in Systeeminstellingen.";
"alert.iCloud-not-available.title" = "iCloud is niet beschikbaar";
"alert.pin-from-shared-list.text" = "Als je de geselecteerde items naar %@ vastpint, wordt het gedupliceerd naar je prikbord.";
"alert.pin-from-shared-list.title" = "Pin naar %@?";
"alert.pin-to-shared-list.editor.text" = "Als je de geselecteerde items naar %@ vastpint, wordt het gedupliceerd en kunnen mensen die aan dat gedeelde prikbord zijn toegevoegd, er toegang toe krijgen.";
"alert.pin-to-shared-list.editor.title" = "Pin naar %@?";
"alert.pin-to-shared-list.viewer.title" = "Je hebt geen toegang om items vast te pinnen naar %@";
"alert.reduce-history-limit.text" = "Gepinde items en prikborden worden niet verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.";
"alert.reduce-history-limit.title" = "Je hebt items die ouder zijn dan de nieuwe geschiedenislimiet. Wil je deze oudere items verwijderen en de nieuwe limiet toepassen?";
"alert.share-unavailable-error.text" = "Prikbord is nog aan het synchroniseren met iCloud. Probeer het over een moment opnieuw.";
"alert.share-unavailable-error.title" = "Synchronisatie in uitvoering.";
"alert.sync-disabled-error.text" = "Schakel iCloud-synchronisatie in de Instellingen in en probeer het opnieuw.";
"alert.sync-disabled-error.title" = "iCloud Synchronisatie Uitgeschakeld";
"create-item.action-tooltip.cancel-creation" = "Annuleer aanmaak";
"create-item.action-tooltip.create-text-item" = "Maak tekstitem";
"create-item.action.create" = "Creëer";
"edit-item.toolbar.discard-changes" = "Wijzigingen verwerpen";
"edit-item.toolbar.image.rotate-left" = "Draai naar links";
"edit-item.toolbar.image.rotate-right" = "Draai naar rechts";
"edit-item.toolbar.save-changes" = "Wijzigingen opslaan";
"edit-item.toolbar.text.bold" = "Vet";
"edit-item.toolbar.text.italic" = "Schuin";
"edit-item.toolbar.text.strikethrough" = "Doorhalen";
"edit-item.toolbar.text.underline" = "Onderstreep";
"edit-item.toolbar.text.writing-tools" = "Schrijftools";
"general.about-paste" = "Over Paste";
"general.action.add" = "Toevoegen";
"general.action.cancel" = "Annuleren";
"general.action.choose" = "Kiezen";
"general.action.continue" = "Doorgaan";
"general.action.copy" = "Kopieer";
"general.action.copy-as-plain-text" = "Kopiëren als Niet-opgemaakte Tekst";
"general.action.create-pinboard" = "Maak Prikbord";
"general.action.delete" = "Verwijder";
"general.action.deselect-all" = "Alles deselecteren";
"general.action.done" = "Klaar";
"general.action.duplicate" = "Dupliceren";
"general.action.edit" = "Bewerken";
"general.action.enable-sync" = "Zet synchroniseren met iCloud aan";
"general.action.erase" = "Wis";
"general.action.erase-history" = "Geschiedenis wissen";
"general.action.learn-more" = "Meer informatie";
"general.action.manage" = "Beheren";
"general.action.manage-pinboards" = "Pinboards beheren";
"general.action.manage-shared-pinboard" = "Beheer Gedeeld Prikbord";
"general.action.manage-subscriptions" = "Beheren";
"general.action.ok" = "OK";
"general.action.open" = "Openen";
"general.action.open-in" = "Open in %@";
"general.action.open-with" = "Openen met %@";
"general.action.paste" = "Plak";
"general.action.paste-as-plain-text" = "Plak als Niet-opgemaakte Tekst";
"general.action.paste-to" = "Plak naar %@";
"general.action.pause" = "Pauzeren";
"general.action.pause-for" = "Pauzeer voor %@";
"general.action.pause-paste" = "Paste pauzeren";
"general.action.pin" = "Prik";
"general.action.preview" = "Voorbeeld";
"general.action.remove" = "Verwijderen";
"general.action.rename" = "Hernoem";
"general.action.reset" = "Herstellen";
"general.action.resume" = "Hervatten";
"general.action.retry" = "Opnieuw proberen";
"general.action.reveal-in-finder" = "Onthul in Finder";
"general.action.save" = "Opslaan";
"general.action.scan-document" = "Document scannen";
"general.action.select" = "Selecteren";
"general.action.select-all" = "Alles selecteren";
"general.action.select-pinboard" = "Selecteer Prikbord";
"general.action.send-feedback" = "Geef Feedback";
"general.action.share" = "Delen";
"general.action.share-pinboard" = "Deel Prikbord";
"general.action.unpin" = "Unpin";
"general.browser" = "Browser";
"general.clipboard" = "Klembord";
"general.clipboard-history" = "Klembordgeschiedenis";
"general.color" = "Kleur";
"general.contact-support" = "Contact ondersteuning";
"general.copied" = "Gekopieerd";
"general.current-app" = "huidige app";
"general.do-not-ask-again" = "Niet nogmaals vragen";
"general.enable-direct-paste" = "Direct plakken inschakelen {icon:chevron.right}";
"general.enabled" = "Ingeschakeld";
"general.error" = "Fout";
"general.feature-request" = "Functieverzoek";
"general.get-started" = "Aan de slag";
"general.getting-started" = "Aan de slag";
"general.help" = "Hulp";
"general.help-center" = "Helpcentrum";
"general.history-empty" = "Geschiedenis is leeg";
"general.image" = "Afbeelding";
"general.keyboard-shortcuts" = "Toetscombinaties";
"general.link" = "Link";
"general.multiple-files" = "Meerdere bestanden";
"general.name" = "Naam";
"general.new-text-item" = "Nieuw Tekst Item";
"general.none" = "Geen";
"general.nothing-found" = "Niets gevonden";
"general.paste-on-twitter" = "Paste op Twitter";
"general.paste-paused" = "Paste gepauzeerd";
"general.paste-resumed" = "Paste hervat";
"general.paused" = "Gepauzeerd";
"general.paused-until" = "Gepauzeerd tot %@";
"general.pinboard-empty" = "Prikbord is leeg";
"general.pinboards" = "Prikborden";
"general.preview-unavailable.subtitle" = "Voorbeeld kan niet worden getoond, maar de inhoud is opgeslagen en je kunt het plakken";
"general.preview-unavailable.title" = "Voorbeeld niet beschikbaar";
"general.privacy-policy" = "Privacybeleid";
"general.privacy-policy.short" = "Privacy";
"general.product-updates" = "Productupdates";
"general.quit-paste" = "Stop Paste";
"general.search" = "Zoek";
"general.select-items" = "Items kiezen";
"general.selected-format" = "%@ Geselecteerd";
"general.settings" = "Instellingen";
"general.terms-of-use" = "Gebruiksvoorwaarden";
"general.terms-of-use.short" = "Voorwaarden";
"general.text" = "Tekst";
"general.unknown" = "Naamloos";
"general.unlimited" = "Ongelimiteerd";
"general.until" = "Tot %@";
"general.untitled" = "Naamloos";
"general.useful-links" = "Nuttige Links";
"general.version-format" = "Versie %@";
"general.view" = "Weergave";
"general.welcome" = "Welkom";
"keyboard-extension.content-copied" = "Gekopieerd. Plak nu overal";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-one" = "Paste heeft Volledige Toegang nodig.";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-two" = "Inschakelen";
"licensing.license-activation.action.activate" = "Activeren";
"licensing.license-activation.action.activating" = "Bezig met activeren";
"licensing.license-activation.action.manage" = "Licentie beheren";
"licensing.license-activation.action.purchase" = "Licentie kopen";
"licensing.license-activation.key-placeholder" = "Je licentiesleutel";
"licensing.license-activation.or" = "Of";
"licensing.license-activation.subtitle" = "Voer je licentiesleutel in en begin Paste te gebruiken\nop je Mac en iOS-apparaten";
"licensing.license-activation.title" = "Paste activeren";
"licensing.paste-activated" = "Paste is geactiveerd";
"licensing.paywall.all-plans.billed" = "gefactureerd %@";
"licensing.paywall.all-plans.lifetime" = "Eenmalige aankoop";
"licensing.paywall.all-plans.most-popular" = "Meest populair";
"licensing.paywall.all-plans.paid-once" = "eenmalig betaald";
"licensing.paywall.all-plans.subscription" = "Abonnement · 1 week gratis proef";
"licensing.paywall.all-plans.subtitle" = "Gratis uitproberen is inbegrepen bij elk plan. Je kunt je abonnement op elk moment annuleren of wijzigen.";
"licensing.paywall.all-plans.title" = "Kies uw abonnement";
"licensing.paywall.comparative-price" = "of %@";
"licensing.paywall.error.load-subscriptions" = "Fout bij het laden van beschikbare abonnementen";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found" = "Geen aankopen gevonden";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found-recover-suggestions" = "Zorg ervoor dat je bent ingelogd met dezelfde Apple ID die je oorspronkelijk hebt gebruikt om je in te schrijven.\n\nControleer ook de instellingen van je App Store- en iCloud-account.";
"licensing.paywall.error.purchase" = "Fout bij aankoop abonnement";
"licensing.paywall.error.restore-purchases" = "Fout bij het herstellen van aankopen";
"licensing.paywall.error.restore-purchases-recover-suggestions" = "%@\n\nControleer de instellingen van je App Store en iCloud account.";
"licensing.paywall.features.i-cloud-sync" = "Snelle en veilige iCloud-synchronisatie op alle apparaten";
"licensing.paywall.features.unlimited-clipboard" = "Onbeperkte klembordgeschiedenis en prikborden";
"licensing.paywall.features.updates" = "Regelmatige app updates en nieuwe functies";
"licensing.paywall.primary-cta-pay-as-you-go" = "%@, dan %@";
"licensing.paywall.restore-purchases" = "Herstellen";
"licensing.paywall.restoring-purchases" = "Aankopen herstellen";
"licensing.paywall.reviews.section-title" = "Paste mensen liefde overal";
"licensing.paywall.single-choice.title" = "Vrij beginnen";
"licensing.paywall.subtitle" = "Probeer Paste gratis op uw Mac- en iOS-apparaten. Betaal alleen als u ervoor kiest om door te gaan, of annuleer op elk gewenst moment.";
"licensing.paywall.testimonials.section-title" = "De profs houden ook van haar";
"licensing.paywall.title" = "Start uw gratis proefperiode";
"licensing.paywall.trial.section-title" = "Hoe de Proef werkt";
"licensing.paywall.trial.step1-description" = "Paste is geïnstalleerd en klaar voor gebruik.";
"licensing.paywall.trial.step1-title" = "Installeer Paste";
"licensing.paywall.trial.step2-description" = "Begin met het gebruik van Paste op al uw apparaten.";
"licensing.paywall.trial.step2-title" = "Krijg Volledige Toegang";
"licensing.paywall.trial.step3-description" = "Laat u informeren wanneer uw proefperiode eindigt.";
"licensing.paywall.trial.step3-title" = "Proefperiode Herinnering";
"licensing.paywall.trial.step4-description" = "Als u het abonnement niet opzegt, worden er kosten in rekening gebracht.";
"licensing.paywall.trial.step4-title" = "Proefperiode Eindigt";
"licensing.paywall.view-all-plans" = "Bekijk alle Plannen";
"licensing.subscription.CTA.buy-now" = "Nu kopen";
"licensing.subscription.CTA.start-free-trial" = "Gratis proefperiode starten";
"licensing.subscription.CTA.start-your-free-trial" = "Start uw gratis proefperiode";
"licensing.subscription.CTA.subscribe" = "Abonneren";
"licensing.subscription.CTA.try-it-free" = "Probeer het gratis";
"licensing.subscription.introductory-offer.free-trial" = "%@ gratis";
"licensing.subscription.introductory-offer.pay-as-you-go" = "%@ voor de eerste %@";
"licensing.subscription.lifetime.action.info" = "Ik houd niet van abonnementen";
"licensing.subscription.lifetime.feature1" = "Alle functies op alle apparaten";
"licensing.subscription.lifetime.feature2" = "Gratis toekomstige updates";
"licensing.subscription.lifetime.feature3" = "Ondersteun ontwikkeling";
"licensing.subscription.lifetime.subtitle" = "Een abonnement helpt ons Paste continu te verbeteren. Maar als je liever één keer betaalt, kan dat.";
"licensing.subscription.lifetime.title" = "Paste Lifetime.\nEén betaling, voor altijd van jou.";
"licensing.subscription.promotional-description.annual" = "Beste waarde";
"licensing.subscription.promotional-description.family" = "Het hele gezin, onbeperkt aantal apparaten";
"licensing.subscription.promotional-description.lifetime" = "Geen abonnement";
"licensing.subscription.promotional-description.monthly" = "Meest flexibel";
"licensing.trial-started.no-thanks" = "Nee, bedankt";
"licensing.trial-started.notification.text" = "U kunt uw plan op elk moment wijzigen of het abonnement annuleren in Instellingen.";
"licensing.trial-started.notification.title" = "Uw proefperiode eindigt over 2 dagen";
"licensing.trial-started.remind-me" = "Herinner me eraan";
"licensing.trial-started.subtitle" = "Wilt u een melding ontvangen wanneer deze op het punt staat te eindigen en meer?";
"licensing.trial-started.title" = "Uw proefperiode is gestart";
"notifications.discover-shared-pinboards.description" = "Samenwerken en in sync blijven met je inhoud.";
"notifications.discover-shared-pinboards.primary-button-title" = "Meer informatie";
"notifications.discover-shared-pinboards.title" = "Gedeelde Pinboards";
"notifications.enable-direct-paste.description" = "Plak items rechtstreeks in elke app.";
"notifications.enable-direct-paste.primary-button-title" = "Inschakelen";
"notifications.enable-direct-paste.title" = "Direct plakken inschakelen";
"notifications.enable-keyboard.description" = "Maak je gekopieerde inhoud klaar om te plakken waar je ook typt.";
"notifications.enable-keyboard.title" = "Toetsenbord Paste Keyboard";
"notifications.enable-sync.description" = "Synchroniseer uw gegevens veilig op al uw apparaten.";
"notifications.enable-sync.primary-button-title" = "Inschakelen";
"notifications.enable-sync.title" = "iCloud-synchronisatie inschakelen";
"notifications.open-at-login.description" = "Start Paste automatisch wanneer u uw Mac opnieuw opstart.";
"notifications.open-at-login.primary-button-title" = "Inschakelen";
"notifications.open-at-login.title" = "Openen bij inloggen";
"notifications.product-hunt-review.description" = "Steun ons met een upvote en deel je ervaring.";
"notifications.product-hunt-review.primary-button-title" = "Upvote";
"notifications.product-hunt-review.title" = "Paste op ProductHunt";
"notifications.rate-app.description" = "Toon je steun en help anderen om het te ontdekken.";
"notifications.rate-app.primary-button-title" = "Schrijf een review";
"notifications.rate-app.secondary-button-title" = "Moet worden verbeterd";
"notifications.rate-app.title" = "Geniet je van Paste?";
"notifications.run-in-background.description" = "Zorg ervoor dat Paste altijd actief is.";
"notifications.run-in-background.primary-button-title" = "Inschakelen";
"notifications.run-in-background.title" = "Op de achtergrond uitvoeren";
"notifications.start-free-trial.description" = "Probeer Paste op al uw apparaten.";
"notifications.start-free-trial.primary-button-title" = "Starten";
"notifications.start-free-trial.title" = "Start uw gratis proefperiode";
"notifications.try-on-mac.description" = "Toegang tot alles wat je kopieert op al je apparaten.";
"notifications.try-on-mac.title" = "Probeer Paste op Mac";
"onboarding.content.getting-started.title" = "Aan de slag";
"onboarding.content.getting-started.url-name" = "Begin met het gebruiken van Paste";
"onboarding.content.help-and-support.title" = "Hulp en ondersteuning";
"onboarding.content.help-and-support.url-name" = "Verken het helpcentrum";
"onboarding.content.keep.body" = "Hergebruik gekopieerde items op al uw apparaten.\n\nTik op een item om het naar het klembord te kopiëren en overal te plakken.";
"onboarding.content.keep.mac-os.body" = "Open en hergebruik alles wat u hebt gekopieerd op elk apparaat.\n\nActiveer Paste met ⇧⌘V, selecteer de items en druk op de Return-toets om ze in elke app te plakken.";
"onboarding.content.keep.title" = "Bewaar";
"onboarding.content.organize.body" = "Pin items voor snelle en eenvoudige toegang.\n\nHoud een item lang ingedrukt om alle beschikbare acties te zien.";
"onboarding.content.organize.mac-os.body" = "Pin items op pinborden met behulp van het contextmenu of slepen en neerzetten.\n\nGepinde items worden niet verwijderd wanneer u uw geschiedenis wist en zijn altijd toegankelijk op alle apparaten.";
"onboarding.content.organize.title" = "Organiseer";
"onboarding.content.paste-for-mac.title" = "Paste voor Mac";
"onboarding.content.paste-for-mac.url-name" = "Haal Paste voor Mac op";
"onboarding.content.search.body" = "Zoek en filter op inhoud of app.\n\nZoek bijvoorbeeld naar \"mail link meeting slides\" om een link naar de dia's te vinden die u uit de mail hebt gekopieerd.";
"onboarding.content.search.mac-os.body" = "Begin met typen om te zoeken. Filter op inhoudstype of de bronapp.\n\nZoek bijvoorbeeld naar \"mail link meeting slides\" om een link naar de dia's te vinden die u uit de mail hebt gekopieerd.";
"onboarding.content.search.title" = "Zoek";
"onboarding.content.stay-tuned.title" = "Blijf op de hoogte";
"onboarding.content.stay-tuned.url-name" = "Volg Paste op X";
"onboarding.content.welcome-aboard.body" = "We hebben hier een paar links voor u vastgepind.\n\nHoud een link lang ingedrukt en selecteer Openen in het contextmenu.";
"onboarding.content.welcome-aboard.mac-os.body" = "We hebben hier een paar links voor u vastgepind om het meeste uit Paste te halen.\n\nOm een link te openen, selecteert u Openen in het contextmenu of gebruikt u het ⌘O-sneltoets.";
"onboarding.content.welcome-aboard.title" = "Welkom aan boord";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.button-title" = "Ga naar Startscherm";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step1" = "Houd uw Startscherm vast om een bewerkingsmodus te starten en tik op een plusknop";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step2" = "Zoek de app Paste in de lijst";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step3" = "Kies een sjabloon dat u bevalt";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.subtitle" = "Houd uw Startscherm vast om een bewerkingsmodus te starten en tik op een plusknop in de linkerbovenhoek. Zoek Paste en kies een sjabloon die u bevalt.";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.title" = "Hoe Paste Widget in te schakelen?";
"onboarding.home-screen-widget.primary-button-title" = "Widget Paste inschakelen";
"onboarding.home-screen-widget.secondary-button-title" = "Later inschakelen in Instellingen";
"onboarding.home-screen-widget.subtitle" = "Wijs snelkoppelingen toe en open Paste vanaf uw startscherm met een enkele tik.";
"onboarding.home-screen-widget.title" = "Versnellen met Widget";
"onboarding.introduction.primary-button-title" = "We beginnen";
"onboarding.introduction.subtitle" = "Paste is een tijdmachine voor uw klembord waarmee u alles wat u ooit hebt gekopieerd direct kunt terugvinden en gebruiken wanneer u het weer nodig hebt.";
"onboarding.introduction.title" = "Een betere manier\nom te kopiëren en te plakken";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.buttonTitle" = "Instellingen openen";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.subtitle" = "Paste heeft Volledige Toegang nodig om veilig te synchroniseren met je iCloud en alle inhoudstypen te ondersteunen. Het verzendt nooit gevoelige informatie naar iemand, inclusief de ontwikkelaar.";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.title" = "Volledige Toegang toestaan";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.button-title" = "Instellingen openen";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step1" = "Open Instellingen en tik op Toetsenborden";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step2" = "Paste inschakelen";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step3" = "Volledige Toegang toestaan";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step4" = "Bevestig toestemming om veilig te synchroniseren met uw iCloud";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.subtitle" = "Open Instellingen, selecteer Toetsenborden, schakel Paste in en Volledige toegang toestaan om veilig te synchroniseren met uw iCloud.";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.title" = "Hoe Plakken Toetsenbord inschakelen?";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.subtitle" = "Houd tijdens het typen in een app {icon:globe} ingedrukt en selecteer Paste om er toegang toe te krijgen.";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.title" = "Toetsenbord geïnstalleerd";
"onboarding.keyboard-extension.primary-button-title" = "Toetsenbord plakken inschakelen";
"onboarding.keyboard-extension.secondary-button-title" = "Later inschakelen in Instellingen";
"onboarding.keyboard-extension.subtitle" = "Maak uw gekopieerde inhoud klaar om te plakken waar u ook typt.";
"onboarding.keyboard-extension.title" = "Plakken met Toetsenbord";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.subtitle" = "Hoe lang gekopieerde inhoud moet worden bewaard";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.title" = "Geschiedenis klembord";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.unlimited-tooltip" = "Onbeperkte geschiedenis kan je schijfruimtegebruik verhogen";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.subtitle" = "Synchroniseer je gegevens veilig op alle apparaten";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.title" = "iCloud Sync";
"onboarding.mac-os.introduction.subtitle" = "Paste is een tijdmachine voor uw klembord waarmee u alles wat u ooit hebt gekopieerd direct kunt terugvinden en gebruiken wanneer u het weer nodig hebt.";
"onboarding.mac-os.introduction.title" = "Een betere manier om te kopiëren en te plakken";
"onboarding.mac-os.open-at-login.subtitle" = "Start Paste automatisch wanneer de Mac opnieuw wordt opgestart";
"onboarding.mac-os.open-at-login.title" = "Openen bij inloggen";
"onboarding.mac-os.setup.subtitle" = "Configureer en begin Paste te gebruiken";
"onboarding.mac-os.setup.title" = "Snelle start";
"onboarding.mac-os.shortcut.subtitle" = "Krijg direct toegang tot Paste in elke app";
"onboarding.mac-os.shortcut.title" = "Activatie Snelkoppeling";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.button-title" = "Instellingen openen";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step1" = "Open Instellingen en tik op Plakken in andere apps";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step2" = "Selecteer Toestaan";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.title" = "Hoe kan ik plakken vanuit andere apps toestaan?";
"onboarding.pasteboard-access.primary-button-title" = "Plakken vanuit andere apps toestaan";
"onboarding.pasteboard-access.secondary-button-title" = "Later inschakelen in Instellingen";
"onboarding.pasteboard-access.subtitle" = "Laat Paste de inhoud van uw klembord automatisch opslaan, zodat u niet telkens wordt afgeleid als het moet worden geopend.";
"onboarding.pasteboard-access.title" = "Automatisch opslaan";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.button-title" = "Menu Delen openen";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step1" = "Open het menu Delen hieronder, scrol omlaag en tik op Acties bewerken";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step2" = "Voeg \"Kopiëren naar klembordgeschiedenis\" toe vanuit Andere acties";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step3" = "Verplaats het naar boven";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.title" = "Hoe Actie-extensie inschakelen?";
"onboarding.save-extension.primary-button-title" = "Actie-extensie inschakelen";
"onboarding.save-extension.secondary-button-title" = "Later inschakelen in Instellingen";
"onboarding.save-extension.subtitle" = "Sla links, tekst, afbeeldingen en andere inhoud op met het deelmenu {icon:square.and.arrow.up}.";
"onboarding.save-extension.title" = "Kopiëren vanuit elke app";
"onboarding.sync.bottom-sheet.subtitle" = "Houd gegevens gesynchroniseerd op alle apparaten.";
"onboarding.sync.bottom-sheet.title" = "iCloud-Synchronisatie";
"onboarding.sync.bottom-sheet.toggle-title" = "iCloud-synchronisatie inschakelen";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-off" = "{icon:icloud.slash.fill} iCloud-synchronisatie inschakelen";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-on" = "{icon:checkmark.icloud.fill} Beveiligd met iCloud Sync";
"onboarding.sync.subtitle" = "Bewaar, zoek en organiseer alles wat u kopieert op uw iPhone, iPad en Mac.";
"onboarding.sync.title" = "Toegang op elk apparaat";
"paste-keyboard-introduction.subtitle" = "De handigste manier om te kopiëren en plakken op je iPhone en iPad.";
"paste-keyboard-introduction.title" = "Introductie van\nPaste Keyboard";
"preferences.action-extension.title" = "Actie-extensie";
"preferences.collect-clipboard-contents.title" = "Inhoud van klembord verzamelen";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-app-becomes-active" = "Wanneer de App actief wordt";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-keyboard-becomes-active" = "Wanneer toetsenbord actief wordt";
"preferences.keyboard.title" = "Toetsenbord";
"preferences.made-with-love.title" = "Gemaakt met {icon:heart} door Paste Team";
"preferences.paste-for-mac.title" = "Probeer Paste op Mac";
"preferences.pasteboard-access.title" = "Plakken vanuit andere apps toestaan";
"preferences.siri-and-shortcuts.title" = "Siri en Snelkoppelingen";
"preferences.subscription.title" = "Abonnement";
"preferences.sync.not-available" = "Niet beschikbaar";
"preferences.sync.status.last-sync" = "Gesynchroniseerd";
"preferences.sync.status.never" = "nooit";
"preferences.sync.status.syncing" = "Synchroniseren";
"preferences.whats-new.title" = "Wat is er nieuw";
"preferences.widget.title" = "Widget";
"preview.reveal-in-finder.title" = "Onthullen in Finder";
"settings.general.application.menu-bar-icon" = "Toon in menubalk";
"settings.general.application.open-at-login" = "Openen bij inloggen";
"settings.general.application.run-in-background" = "Op de achtergrond uitvoeren";
"settings.general.application.sound-effects" = "Geluidseffecten";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation-sharing.message" = "Alle gedeelde pinboards worden bij alle deelnemers verwijderd. Pinboards die met jou zijn gedeeld worden van dit apparaat verwijderd.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.message" = "Je lokale en iCloud-gegevens blijven ongewijzigd. Wanneer je de synchronisatie later weer inschakelt, heeft Paste enige tijd nodig om weer in sync te komen met iCloud.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.no" = "Synchronisatie ingeschakeld houden";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.title" = "Synchronisatie uitschakelen?";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.yes" = "Synchronisatie uitschakelen";
"settings.general.application.sync.title" = "iCloud sync";
"settings.general.history.forever" = "Voor altijd";
"settings.general.history.title" = "Geschiedenis bewaren";
"settings.general.paste-items.accessibility-access-request" = "Toegankelijkheid inschakelen";
"settings.general.paste-items.active-app.info" = "Plak geselecteerde items direct in de toepassing die je op dat moment gebruikt.";
"settings.general.paste-items.active-app.title" = "Naar actieve app";
"settings.general.paste-items.clipboard.info" = "Kopieer geselecteerde items naar het klembord van het systeem om ze later handmatig te plakken.";
"settings.general.paste-items.clipboard.title" = "Naar klembord";
"settings.general.paste-items.plain-text" = "Altijd plakken als Niet-opgemaakte Tekst";
"settings.general.paste-items.title" = "Items plakken";
"settings.general.title" = "Algemeen";
"settings.privacy.applications-history.empty" = "Geen items";
"settings.privacy.applications-history.subtitle" = "Sla geen inhoud op die gekopieerd is van de onderstaande apps.";
"settings.privacy.applications-history.title" = "Negeer apps";
"settings.privacy.autogenerated-content.subtitle" = "Sla geen tijdelijke gegevens op die door andere apps zijn gegenereerd.";
"settings.privacy.autogenerated-content.title" = "Tijdelijke inhoud negeren";
"settings.privacy.confidential-content.subtitle" = "Sla geen wachtwoorden en gevoelige gegevens op wanneer deze worden gedetecteerd.";
"settings.privacy.confidential-content.title" = "Vertrouwelijke inhoud negeren";
"settings.privacy.link-preview.subtitle" = "Kan van invloed zijn op eenmalige en analysegevoelige links.";
"settings.privacy.link-preview.title" = "Link previews genereren";
"settings.privacy.screensharing.subtitle" = "Sta toe dat Paste zichtbaar is voor anderen wanneer u uw scherm deelt.";
"settings.privacy.screensharing.title" = "Weergeven tijdens scherm delen";
"settings.privacy.title" = "Privacy";
"settings.shortcuts.activate-paste" = "Activeer Paste";
"settings.shortcuts.activate-paste-stack" = "Activeer Paste Stack";
"settings.shortcuts.next-pinboard" = "Volgende prikbord weergeven";
"settings.shortcuts.plain-text" = "Modus platte tekst";
"settings.shortcuts.previous-pinboard" = "Vorig prikbord weergeven";
"settings.shortcuts.quick-paste" = "Quick Paste";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts" = "Stel snelkoppelingen opnieuw in op standaard";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts-confirmation" = "Weet je zeker dat je alle snelkoppelingen wilt resetten naar hun standaardwaarden?";
"settings.shortcuts.title" = "Snelkoppelingen";
"settings.subscription.header" = "Eén abonnement,\nEindeloze productiviteit";
"settings.subscription.subtitle.not-subscribed" = "Je bent nog niet ingeschreven.";
"settings.subscription.title" = "Abonnement";
"shortcut-recorder.error.option-key" = "De Option-toets kan alleen samen met Command of Control worden gebruikt.";
"shortcut-recorder.error.used-in-menu" = "Deze snelkoppeling kan niet worden gebruikt omdat deze al wordt gebruikt door het menu-item '%@'.";
"shortcut-recorder.error.used-in-system" = "Deze combinatie kan niet worden gebruikt omdat deze al wordt gebruikt door een systeembrede sneltoets.\nAls je deze toetsencombinatie echt wilt gebruiken, kunnen de meeste sneltoetsen worden gewijzigd in het paneel Toetsenbord & Muis in Systeeminstellingen.";
"shortcut-recorder.none" = "Geen";
"shortcut-recorder.recording" = "Opname";
"shortcut-recorder.remove" = "Verwijderen";
"shortcut.space" = "Spatie";
"sidecar.collaboration-item.editor" = "Editor";
"sidecar.collaboration-item.invited" = "Uitgenodigd";
"sidecar.collaboration-item.owner" = "Eigenaar";
"sidecar.collaboration-item.subtitle" = "op dit prikbord";
"sidecar.collaboration-item.viewer" = "Kijker";
"update.action.check-for-updates" = "Controleer op Updates";
"whats-new.paste-5.learn-more" = "Meer leren";
"whats-new.paste-5.migration.failure.subtitle" = "We konden je gegevens niet migreren vanwege een onbekend probleem. Je oude gegevens zijn veilig geback-upt. Helaas kunnen ze niet in Paste worden gebruikt, dus je begint opnieuw.";
"whats-new.paste-5.migration.failure.title" = "Migratie Mislukt";
"whats-new.paste-5.migration.progress" = "Migreren van je gegevens, even geduld...";
"whats-new.paste-5.migration.success.title" = "Migratie Voltooid!";
"whats-new.paste-5.migration.update-all-devices" = "Update Paste op al je apparaten zodat alles in sync blijft.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.subtitle" = "We hebben het meeste van je gegevens gemigreerd, maar er ontbreken %@ items.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.title" = "Migratie Voltooid, maar...";
"whats-new.paste-5.welcome.subtitle" = "Sneller, betrouwbaarder en gebouwd voor samenwerking.";
"whats-new.paste-5.welcome.title" = "Welkom bij de Nieuwe Paste";
"whats-new.paste-5.welcome.titleiOS" = "Welkom\ntot de Nieuwe Paste";
"whats-new.rate-app-store" = "Beoordeel in de App Store";
"whats-new.see-it-in-action" = "Bekijk het in actie";
"whats-new.soon" = "Binnenkort";
"whats-new.title" = "Nieuw";
"whats-new.upvote-product-hunt" = "Upvote op Product Hunt";
