"accessibility-access.enable-accessibility-access.allow-access" = "Povolit přístup";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.help" = "Mám problém";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.open-system-settings" = "Otevřete Nastavení systému";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.skip" = "Udělám to později";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.subtitle" = "Chcete-li mít nejlepší zážitek a vkládat přímo do jiných aplikací, povolte aplikaci Paste přístup k funkcím usnadnění vašeho Macu v Nastavení systému.";
"accessibility-access.enable-accessibility-access.title" = "Vložit do jakékoli aplikace";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.subtitle" = "Paste potřebuje přístup k vaší schránce, aby mohla uložit to, co kopírujete, a automaticky udržovat vše synchronizované.";
"accessibility-access.enable-pasteboard-access.title" = "Povolit přístup ke schránce";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.copy-to-clipboard" = "Teď ne, zkopírovat do schránky";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.description" = "Paste potřebuje přístup k usnadnění, aby bylo možné vložit přímo do jiných aplikací.";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.enable-accessibility-access" = "Povolit přístup k funkcím přístupnosti";
"accessibility-access.paste-to-other-apps.title" = "Chcete vložit přímo do %@?";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.text" = "Zkontrolujte svá nastavení iCloud, abyste se ujistili, že jste přihlášeni a iCloud je povolen.";
"alert.cloud-kit-unavailable-error.title" = "iCloud není k dispozici";
"alert.delete-pinboard.text" = "Nástěnka Pinboard a veškerý její obsah budou odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
"alert.delete-pinboard.title" = "Opravdu chcete odstranit \"%@\"?";
"alert.delete-selected-items.title" = "Odebrat vybrané položky?";
"alert.delete-shared-item.text" = "Pokud odstraníte tuto položku, ostatní lidé k ní již nebudou mít přístup a bude odstraněna ze všech jejich zařízení.";
"alert.delete-shared-item.title" = "Odebrat tuto sdílenou položku?";
"alert.delete-shared-items.text" = "Pokud odstraníte tyto položky, ostatní lidé k nim již nebudou mít přístup a budou odstraněny ze všech jejich zařízení.";
"alert.delete-shared-items.title" = "Odebrat tyto sdílené položky?";
"alert.delete-shared-pinboard.owner-text" = "Pokud odstraníte tuto nástěnku, ostatní lidé k ní již nebudou mít přístup a bude odstraněna ze všech jejich zařízení.";
"alert.delete-shared-pinboard.text" = "Bude odstraněna ze všech vašich zařízení. Chcete-li se znovu připojit k této sdílené nástěnce, klikněte na odkaz, kterým jste byli pozváni.";
"alert.delete-shared-pinboard.title" = "Odebrat sdílenou \"%@\"?";
"alert.erase-history.text" = "Připnuté položky a Pinboardy nebudou odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
"alert.erase-history.title" = "Opravdu chcete vymazat historii schránky?";
"alert.iCloud-not-available.action.disable" = "Zakázat synchronizaci";
"alert.iCloud-not-available.action.enable" = "Povolit v nastavení systému";
"alert.iCloud-not-available.text" = "Ujistěte se, že je služba iCloud Drive povolena a nakonfigurována v Nastavení systému.";
"alert.iCloud-not-available.title" = "iCloud není k dispozici";
"alert.pin-from-shared-list.text" = "Pokud připnete vybrané položky k %@, bude to zduplikováno na vaší nástěnce.";
"alert.pin-from-shared-list.title" = "Připnout k %@?";
"alert.pin-to-shared-list.editor.text" = "Pokud připnete vybrané položky k %@, bude to zduplikováno a lidé přidaní k této sdílené nástěnce k tomu budou mít přístup.";
"alert.pin-to-shared-list.editor.title" = "Připnout k %@?";
"alert.pin-to-shared-list.viewer.title" = "Nemáte přístup k připínání položek k %@";
"alert.reduce-history-limit.text" = "Připnuté položky a Pinboardy nebudou odstraněny. Tuto akci nelze vrátit zpět.";
"alert.reduce-history-limit.title" = "Máte položky starší, než je nový limit historie. Chcete tyto starší položky odstranit a použít nový limit?";
"alert.share-unavailable-error.text" = "Pinboard se stále synchronizuje s iCloudem. Zkuste to prosím znovu za chvíli.";
"alert.share-unavailable-error.title" = "Synchronizace probíhá.";
"alert.sync-disabled-error.text" = "Povolte synchronizaci iCloud v Nastavení a zkuste to znovu.";
"alert.sync-disabled-error.title" = "Synchronizace iCloud je zakázána";
"create-item.action-tooltip.cancel-creation" = "Zrušit vytvoření";
"create-item.action-tooltip.create-text-item" = "Vytvořit textovou položku";
"create-item.action.create" = "Vytvořit";
"edit-item.toolbar.discard-changes" = "Zahodit změny";
"edit-item.toolbar.image.rotate-left" = "Otočit doleva";
"edit-item.toolbar.image.rotate-right" = "Otočit doprava";
"edit-item.toolbar.save-changes" = "Uložit změny";
"edit-item.toolbar.text.bold" = "Tučné";
"edit-item.toolbar.text.italic" = "Kurzíva";
"edit-item.toolbar.text.strikethrough" = "Přeškrtnutí";
"edit-item.toolbar.text.underline" = "Podtrhnout";
"edit-item.toolbar.text.writing-tools" = "Nástroje pro psaní";
"general.about-paste" = "O Paste";
"general.action.add" = "Přidat";
"general.action.cancel" = "Zrušit";
"general.action.choose" = "Vybrat";
"general.action.continue" = "Pokračovat";
"general.action.copy" = "Kopírovat";
"general.action.copy-as-plain-text" = "Kopírovat jako Prostý Text";
"general.action.create-pinboard" = "Vytvořit Pinboard";
"general.action.delete" = "Smazat";
"general.action.deselect-all" = "Zrušit výběr";
"general.action.done" = "Hotovo";
"general.action.duplicate" = "Duplikovat";
"general.action.edit" = "Upravit";
"general.action.enable-sync" = "Povolit synchronizaci přes iCloud";
"general.action.erase" = "Smazat";
"general.action.erase-history" = "Vymazat historii";
"general.action.learn-more" = "Více informací";
"general.action.manage" = "Správa";
"general.action.manage-pinboards" = "Správa Pinboardy";
"general.action.manage-shared-pinboard" = "Správa sdílené nástěnky";
"general.action.manage-subscriptions" = "Správa";
"general.action.ok" = "OK";
"general.action.open" = "Otevřít";
"general.action.open-in" = "Otevřít v %@";
"general.action.open-with" = "Otevřít s %@";
"general.action.paste" = "Vložit";
"general.action.paste-as-plain-text" = "Vložit jako Čistý Text";
"general.action.paste-to" = "Vložit do %@";
"general.action.pause" = "Pauza";
"general.action.pause-for" = "Pauza na %@";
"general.action.pause-paste" = "Pozastavit Paste";
"general.action.pin" = "Připnout";
"general.action.preview" = "Náhled";
"general.action.remove" = "Odebrat";
"general.action.rename" = "Přejmenovat";
"general.action.reset" = "Obnovit";
"general.action.resume" = "Pokračovat";
"general.action.retry" = "Zkusit znovu";
"general.action.reveal-in-finder" = "Odhalit ve Finder";
"general.action.save" = "Uložit";
"general.action.scan-document" = "Skenovat dokument";
"general.action.select" = "Vybrat";
"general.action.select-all" = "Vybrat vše";
"general.action.select-pinboard" = "Vyberte Pinboard";
"general.action.send-feedback" = "Zaslat názor";
"general.action.share" = "Sdílet";
"general.action.share-pinboard" = "Sdílet Pinboard";
"general.action.unpin" = "Odepnout";
"general.browser" = "Prohlížeč";
"general.clipboard" = "Schránka";
"general.clipboard-history" = "Historie schránky";
"general.color" = "Barva";
"general.contact-support" = "Kontaktovat podporu";
"general.copied" = "Zkopírováno";
"general.current-app" = "současný program";
"general.do-not-ask-again" = "Neptej se znovu";
"general.enable-direct-paste" = "Povolit přímé vkládání {icon:chevron.right}";
"general.enabled" = "Povoleno";
"general.error" = "Chyba";
"general.feature-request" = "Požadavek na Funkci";
"general.get-started" = "Začínáme";
"general.getting-started" = "Začínáme";
"general.help" = "Nápověda";
"general.help-center" = "Centrum nápovědy";
"general.history-empty" = "Historie je prázdná";
"general.image" = "Obrázek";
"general.keyboard-shortcuts" = "Klávesové zkratky";
"general.link" = "Odkaz";
"general.multiple-files" = "Více souborů";
"general.name" = "Jméno";
"general.new-text-item" = "Nová textová položka";
"general.none" = "Žádný";
"general.nothing-found" = "Nebylo nic nalezeno";
"general.paste-on-twitter" = "Paste na Twitteru";
"general.paste-paused" = "Paste pozastaveno";
"general.paste-resumed" = "Paste obnovena";
"general.paused" = "Pozastaveno";
"general.paused-until" = "Pozastaveno do %@";
"general.pinboard-empty" = "Pinboard je prázdný";
"general.pinboards" = "Nástěnky";
"general.preview-unavailable.subtitle" = "Náhled nelze zobrazit, ale obsah je uložen a můžete jej vložit";
"general.preview-unavailable.title" = "Náhled není k dispozici";
"general.privacy-policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
"general.privacy-policy.short" = "Ochrana osobních údajů";
"general.product-updates" = "Aktualizace produktů";
"general.quit-paste" = "Ukončit Paste";
"general.search" = "Hledat";
"general.select-items" = "Vybrané položky";
"general.selected-format" = "%@ Vybráno";
"general.settings" = "Nastavení";
"general.terms-of-use" = "Podmínky použití";
"general.terms-of-use.short" = "Podmínky";
"general.text" = "Text";
"general.unknown" = "Neznámé";
"general.unlimited" = "Neomezený";
"general.until" = "Do %@";
"general.untitled" = "Bez názvu";
"general.useful-links" = "Užitečné odkazy";
"general.version-format" = "Verze %@";
"general.view" = "Zobrazit";
"general.welcome" = "Vítejte";
"keyboard-extension.content-copied" = "Zkopírováno. Nyní vložte kamkoli";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-one" = "Paste vyžaduje Úplný Přístup.";
"keyboard-extension.needs-full-access-part-two" = "Povolit";
"licensing.license-activation.action.activate" = "Aktivovat";
"licensing.license-activation.action.activating" = "Aktivace";
"licensing.license-activation.action.manage" = "Spravovat licenci";
"licensing.license-activation.action.purchase" = "Zakoupit licenci";
"licensing.license-activation.key-placeholder" = "Váš licenční klíč";
"licensing.license-activation.or" = "Nebo";
"licensing.license-activation.subtitle" = "Zadejte licenční klíč a začněte používat Paste\nna Macu a iOS zařízeních";
"licensing.license-activation.title" = "Aktivujte Paste";
"licensing.paste-activated" = "Paste byl aktivován";
"licensing.paywall.all-plans.billed" = "účtováno %@";
"licensing.paywall.all-plans.lifetime" = "Jednorázový nákup";
"licensing.paywall.all-plans.most-popular" = "Nejoblíbenější";
"licensing.paywall.all-plans.paid-once" = "zaplaceno jednou";
"licensing.paywall.all-plans.subscription" = "Předplatné · 1týdenní zkušební verze";
"licensing.paywall.all-plans.subtitle" = "Bezplatná zkušební verze je součástí jakéhokoli plánu. Předplatné můžete kdykoli zrušit nebo změnit.";
"licensing.paywall.all-plans.title" = "Vyberte si svůj Plán";
"licensing.paywall.comparative-price" = "nebo %@";
"licensing.paywall.error.load-subscriptions" = "Chyba při načítání dostupných předplatných";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found" = "Nebyly nalezeny žádné nákupy";
"licensing.paywall.error.no-purchases-found-recover-suggestions" = "Ujistěte se, že jste přihlášeni pod stejným Apple ID, které jste původně použili k odběru.\n\nZkontrolujte také nastavení účtu App Store a iCloud.";
"licensing.paywall.error.purchase" = "Chyba při nákupu předplatného";
"licensing.paywall.error.restore-purchases" = "Chyba při obnovení nákupů";
"licensing.paywall.error.restore-purchases-recover-suggestions" = "%@\n\nZkontrolujte nastavení svého účtu App Store a iCloud.";
"licensing.paywall.features.i-cloud-sync" = "Rychlá a bezpečná iCloud synchronizace napříč všemi zařízeními";
"licensing.paywall.features.unlimited-clipboard" = "Neomezená historie schránky a Pinboards";
"licensing.paywall.features.updates" = "Pravidelné aktualizace aplikace a nové funkce";
"licensing.paywall.primary-cta-pay-as-you-go" = "%@, pak %@";
"licensing.paywall.restore-purchases" = "Obnovit";
"licensing.paywall.restoring-purchases" = "Obnovení nákupů";
"licensing.paywall.reviews.section-title" = "Paste lidé milují všude";
"licensing.paywall.single-choice.title" = "Začněte zdarma";
"licensing.paywall.subtitle" = "Vyzkoušejte Paste zdarma na svých Mac a iOS zařízeních. Plaťte pouze v případě, že se rozhodnete pokračovat nebo kdykoli zrušit.";
"licensing.paywall.testimonials.section-title" = "Profesionálové ji také milují";
"licensing.paywall.title" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi";
"licensing.paywall.trial.section-title" = "Jak zkušební verze funguje";
"licensing.paywall.trial.step1-description" = "Paste byl nainstalován a je připraven k použití.";
"licensing.paywall.trial.step1-title" = "Nainstalujte Paste";
"licensing.paywall.trial.step2-description" = "Začněte používat Paste na všech svých zařízeních.";
"licensing.paywall.trial.step2-title" = "Získejte plný přístup";
"licensing.paywall.trial.step3-description" = "Buďte informováni o tom, kdy vaše zkušební verze skončí.";
"licensing.paywall.trial.step3-title" = "Připomenutí Zkušební verze";
"licensing.paywall.trial.step4-description" = "Pokud předplatné nezrušíte, bude vám účtován poplatek.";
"licensing.paywall.trial.step4-title" = "Zkušební verze končí";
"licensing.paywall.view-all-plans" = "Zobrazit všechny Plány";
"licensing.subscription.CTA.buy-now" = "Koupit nyní";
"licensing.subscription.CTA.start-free-trial" = "Spustit bezplatnou zkušební verzi";
"licensing.subscription.CTA.start-your-free-trial" = "Začít bezplatnou zkušební verzi";
"licensing.subscription.CTA.subscribe" = "Předplatit";
"licensing.subscription.CTA.try-it-free" = "Vyzkoušejte si to zdarma";
"licensing.subscription.introductory-offer.free-trial" = "%@ zdarma";
"licensing.subscription.introductory-offer.pay-as-you-go" = "%@ pro první %@";
"licensing.subscription.lifetime.action.info" = "Nemám rád předplatné";
"licensing.subscription.lifetime.feature1" = "Všechny funkce na všech zařízeních";
"licensing.subscription.lifetime.feature2" = "Budoucí aktualizace zdarma";
"licensing.subscription.lifetime.feature3" = "Podporovat vývoj";
"licensing.subscription.lifetime.subtitle" = "Předplatné nám pomáhá Paste neustále vylepšovat. Pokud ale raději zaplatíte jednorázově, můžete.";
"licensing.subscription.lifetime.title" = "Paste Lifetime.\nJedna platba, vaše navždy.";
"licensing.subscription.promotional-description.annual" = "Nejlepší hodnota";
"licensing.subscription.promotional-description.family" = "Celá rodina, neomezený počet zařízení";
"licensing.subscription.promotional-description.lifetime" = "Bez předplatného";
"licensing.subscription.promotional-description.monthly" = "Nejpružnější";
"licensing.trial-started.no-thanks" = "Ne, díky";
"licensing.trial-started.notification.text" = "V Nastavení můžete kdykoli změnit svůj plán nebo zrušit předplatné.";
"licensing.trial-started.notification.title" = "Vaše zkušební verze končí za 2 dny";
"licensing.trial-started.remind-me" = "Připomenout";
"licensing.trial-started.subtitle" = "Chcete dostávat upozornění na blížící se konec a další informace?";
"licensing.trial-started.title" = "Vaše zkušební verze byla spuštěna";
"notifications.discover-shared-pinboards.description" = "Spolupracujte a zůstaňte synchronizováni se svým obsahem.";
"notifications.discover-shared-pinboards.primary-button-title" = "Zjistit více";
"notifications.discover-shared-pinboards.title" = "Sdílené Pinboardy";
"notifications.enable-direct-paste.description" = "Přímo vkládejte položky do jakéhokoli aplikace.";
"notifications.enable-direct-paste.primary-button-title" = "Povolit";
"notifications.enable-direct-paste.title" = "Povolit přímé vkládání";
"notifications.enable-keyboard.description" = "Připravte si zkopírovaný obsah k vložení kamkoliv, kam píšete.";
"notifications.enable-keyboard.title" = "Povolit Paste Keyboard";
"notifications.enable-sync.description" = "Zabezpečeně synchronizujte svá data na všech zařízeních.";
"notifications.enable-sync.primary-button-title" = "Povolit";
"notifications.enable-sync.title" = "Povolit iCloud Sync";
"notifications.open-at-login.description" = "Automaticky spusťte Paste při restartování Macu.";
"notifications.open-at-login.primary-button-title" = "Povolit";
"notifications.open-at-login.title" = "Spustit při přihlášení";
"notifications.product-hunt-review.description" = "Podpořte nás hlasováním a sdílejte své zkušenosti.";
"notifications.product-hunt-review.primary-button-title" = "Hlasovat";
"notifications.product-hunt-review.title" = "Paste na ProductHunt";
"notifications.rate-app.description" = "Ukažte svou podporu a pomozte ostatním to objevit.";
"notifications.rate-app.primary-button-title" = "Napsat recenzi";
"notifications.rate-app.secondary-button-title" = "Potřebuje práci";
"notifications.rate-app.title" = "Baví vás Paste?";
"notifications.run-in-background.description" = "Zajistěte, aby Paste stále běžel.";
"notifications.run-in-background.primary-button-title" = "Povolit";
"notifications.run-in-background.title" = "Spustit na pozadí";
"notifications.start-free-trial.description" = "Vyzkoušejte Paste na všech svých zařízeních.";
"notifications.start-free-trial.primary-button-title" = "Začít";
"notifications.start-free-trial.title" = "Spusťte bezplatnou zkušební verzi";
"notifications.try-on-mac.description" = "Přistupujte ke všemu, co zkopírujete na všech svých zařízeních.";
"notifications.try-on-mac.title" = "Vyzkoušejte Paste na Macu";
"onboarding.content.getting-started.title" = "Začínáme";
"onboarding.content.getting-started.url-name" = "Začněte používat Paste";
"onboarding.content.help-and-support.title" = "Pomoc a podpora";
"onboarding.content.help-and-support.url-name" = "Prozkoumejte centrum nápovědy";
"onboarding.content.keep.body" = "Znovu použijte zkopírované položky na všech zařízeních.\n\nStiskněte položku, abyste ji zkopírovali do schránky a mohli ji vložit kamkoliv.";
"onboarding.content.keep.mac-os.body" = "Přistupujte a znovu používejte cokoli, co jste zkopírovali na jakémkoli zařízení.\n\nAktivujte Paste pomocí kombinace ⇧⌘V, vyberte položky a stiskněte klávesu Enter pro jejich vložení do jakékoliv aplikace.";
"onboarding.content.keep.title" = "Udržovat";
"onboarding.content.organize.body" = "Připínejte položky pro rychlý a snadný přístup.\n\nDlouze klepněte na položku, abyste viděli všechny dostupné akce.";
"onboarding.content.organize.mac-os.body" = "Připínejte položky na nástěnky pomocí kontextového menu nebo přetažením.\n\nPřipnuté položky nejsou smazány, když vyčistíte historii, a jsou vždy dostupné na všech zařízeních.";
"onboarding.content.organize.title" = "Organizovat";
"onboarding.content.paste-for-mac.title" = "Paste pro Mac";
"onboarding.content.paste-for-mac.url-name" = "Stáhněte si Paste pro Mac";
"onboarding.content.search.body" = "Hledejte a filtrovat podle obsahu nebo aplikace.\n\nNajděte odkazy z e-mailů, jako je „mail link meeting slides“. ";
"onboarding.content.search.mac-os.body" = "Začněte psát pro vyhledávání. Filtrujte podle typu obsahu nebo zdrojové aplikace.\n\nNapříklad vyhledejte „mail link meeting slides“, abyste našli odkaz na prezentaci, kterou jste zkopírovali z e-mailu.";
"onboarding.content.search.title" = "Hledat";
"onboarding.content.stay-tuned.title" = "Buďte naladěni";
"onboarding.content.stay-tuned.url-name" = "Sledujte Paste na X";
"onboarding.content.welcome-aboard.body" = "Několik odkazů jsme pro vás připnuli.\n\nDlouze klepněte na odkaz a vyberte možnost Otevřít z kontextového menu.";
"onboarding.content.welcome-aboard.mac-os.body" = "Několik odkazů jsme pro vás připnuli, abyste mohli Paste co nejlépe využít.\n\nChcete-li otevřít libovolný odkaz, vyberte možnost Otevřít z kontextového menu nebo použijte zkratku ⌘O.";
"onboarding.content.welcome-aboard.title" = "Vítejte na palubě";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.button-title" = "Přejít na domovskou obrazovku";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step1" = "Podržením domovské obrazovky spusťte režim úprav a klepněte na tlačítko plus";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step2" = "Najděte v seznamu aplikaci Paste";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.step3" = "Vyberte si šablonu, která se vám líbí";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.subtitle" = "Podržením domovské obrazovky spusťte režim úprav a klepněte na tlačítko plus v levém horním rohu. Najděte Paste a vyberte šablonu, která se vám líbí.";
"onboarding.home-screen-widget.bottom-sheet.title" = "Jak povolit Paste Widget?";
"onboarding.home-screen-widget.primary-button-title" = "Povolit Paste Widget";
"onboarding.home-screen-widget.secondary-button-title" = "Povolit později v Nastavení";
"onboarding.home-screen-widget.subtitle" = "Přiřaďte zkratky a otevřete Paste z domovské obrazovky jediným klepnutím.";
"onboarding.home-screen-widget.title" = "Zrychlete pomocí Widgetu";
"onboarding.introduction.primary-button-title" = "Začínáme";
"onboarding.introduction.subtitle" = "Paste je stroj času pro vaši schránku, který vám umožní okamžitě najít cokoli, co jste kdy zkopírovali, a použít to, kdykoli to budete znovu potřebovat.";
"onboarding.introduction.title" = "Lepší způsob\nkopírování a vkládání";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.buttonTitle" = "Otevřít Nastavení";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.subtitle" = "Paste potřebuje úplný přístup, aby se mohla bezpečně synchronizovat s vaším iCloudem a podporovat všechny typy obsahu. Nikdy nikomu nepřenáší žádné citlivé informace, včetně vývojáře.";
"onboarding.keyboard-extension.allow-full-access-bottom-sheet.title" = "Povolit úplný přístup";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.button-title" = "Otevřít Nastavení";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step1" = "Otevřete Nastavení a klepněte na Klávesnice";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step2" = "Zapnout Paste";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step3" = "Zapnutí Povolit plný přístup";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.step4" = "Klepněte na Povolit pro synchronizaci s iCloudem";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.subtitle" = "Otevřete Nastavení, vyberte Klávesnice, povolte Paste a Povolit plný přístup pro bezpečnou synchronizaci s vaším iCloudem.";
"onboarding.keyboard-extension.how-to-bottom-sheet.title" = "Jak povolit klávesnici pro vkládání?";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.subtitle" = "Při psaní v libovolné aplikaci stiskněte a podržte {icon:globe} a vyberte Paste pro přístup.";
"onboarding.keyboard-extension.keyboard-installed-bottom-sheet.title" = "Klávesnice nainstalována";
"onboarding.keyboard-extension.primary-button-title" = "Povolit klávesnici pro vložení";
"onboarding.keyboard-extension.secondary-button-title" = "Povolit později v Nastavení";
"onboarding.keyboard-extension.subtitle" = "Připravte si zkopírovaný obsah k vložení kamkoli píšete.";
"onboarding.keyboard-extension.title" = "Vložit pomocí Klávesnice";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.subtitle" = "Jak dlouho uchovávat zkopírovaný obsah";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.title" = "Historie schránky";
"onboarding.mac-os.clipboard-history.unlimited-tooltip" = "Neomezená historie může zvýšit využití místa na disku";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.subtitle" = "Bezpečná synchronizace dat ve všech zařízeních";
"onboarding.mac-os.i-cloud-sync.title" = "iCloud sync";
"onboarding.mac-os.introduction.subtitle" = "Paste je stroj času pro vaši schránku, který vám umožní okamžitě najít cokoli, co jste kdy zkopírovali, a použít to, kdykoli to budete znovu potřebovat.";
"onboarding.mac-os.introduction.title" = "Lepší způsob kopírování a vkládání";
"onboarding.mac-os.open-at-login.subtitle" = "Automaticky spustit Paste, když se Mac restartuje";
"onboarding.mac-os.open-at-login.title" = "Otevřít při přihlášení";
"onboarding.mac-os.setup.subtitle" = "Nastavte a začněte používat Paste";
"onboarding.mac-os.setup.title" = "Rychlý start";
"onboarding.mac-os.shortcut.subtitle" = "Okamžitý přístup k Paste v jakékoli aplikaci";
"onboarding.mac-os.shortcut.title" = "Aktivační zkratka";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.button-title" = "Otevřít Nastavení";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step1" = "Otevřete Nastavení a klepněte na Vložit z jiných aplikací";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.step2" = "Vyberte možnost Povolit";
"onboarding.pasteboard-access.bottom-sheet.title" = "Jak povolit vložení z jiných aplikací?";
"onboarding.pasteboard-access.primary-button-title" = "Povolit vložení z jiných aplikací";
"onboarding.pasteboard-access.secondary-button-title" = "Povolit později v Nastavení";
"onboarding.pasteboard-access.subtitle" = "Povolit Paste ukládat obsah ze schránky automaticky, abyste se nenechali rozptylovat pokaždé, když potřebuje přístup.";
"onboarding.pasteboard-access.title" = "Automaticky uložit";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.button-title" = "Otevřít Nabídku Sdílení";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step1" = "Otevřete Nabídku Sdílení níže, přejděte dolů a klepněte na Upravit Akce";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step2" = "Přidejte \"Kopírovat do historie schránky\" z Další akce";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.step3" = "Přesuňte jej nahoru";
"onboarding.save-extension.bottom-sheet.title" = "Jak povolit rozšíření akce?";
"onboarding.save-extension.primary-button-title" = "Povolit rozšíření akce";
"onboarding.save-extension.secondary-button-title" = "Povolit později v Nastavení";
"onboarding.save-extension.subtitle" = "Ukládejte odkazy, text, obrázky a jakýkoli další obsah pomocí nabídky sdílení {icon:square.and.arrow.up}.";
"onboarding.save-extension.title" = "Kopírujte z libovolné aplikace";
"onboarding.sync.bottom-sheet.subtitle" = "Udržujte data synchronizovaná ve všech zařízeních.";
"onboarding.sync.bottom-sheet.title" = "iCloud Sync";
"onboarding.sync.bottom-sheet.toggle-title" = "Povolit iCloud Sync";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-off" = "{icon:icloud.slash.fill} Povolit iCloud Sync";
"onboarding.sync.secondary-button-title-sync-on" = "{icon:checkmark.icloud.fill} Zabezpečeno pomocí iCloud Sync";
"onboarding.sync.subtitle" = "Uchovávejte, hledejte a organizujte vše, co kopírujete na svém iPhonu, iPadu a Macu.";
"onboarding.sync.title" = "Přístup na libovolném zařízení";
"paste-keyboard-introduction.subtitle" = "Nejpohodlnější způsob kopírování a vkládání na vašem iPhonu a iPadu.";
"paste-keyboard-introduction.title" = "Představujeme\nPaste Keyboard";
"preferences.action-extension.title" = "Rozšíření Akce";
"preferences.collect-clipboard-contents.title" = "Sbírejte obsah schránky";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-app-becomes-active" = "Kdy se Aplikace stane aktivní";
"preferences.collect-clipboard-contents.when-keyboard-becomes-active" = "Když se klávesnice stane aktivní";
"preferences.keyboard.title" = "Klávesnice";
"preferences.made-with-love.title" = "Vytvořeno {icon:heart} týmem Paste";
"preferences.paste-for-mac.title" = "Vyzkoušejte Paste na Macu";
"preferences.pasteboard-access.title" = "Povolit vložení z jiných aplikací";
"preferences.siri-and-shortcuts.title" = "Siri & Zkratky";
"preferences.subscription.title" = "Předplatné";
"preferences.sync.not-available" = "Není k dispozici";
"preferences.sync.status.last-sync" = "Synchronizované";
"preferences.sync.status.never" = "nikdy";
"preferences.sync.status.syncing" = "Synchronizace";
"preferences.whats-new.title" = "Co je nového";
"preferences.widget.title" = "Widget";
"preview.reveal-in-finder.title" = "Ukázat ve Finderu";
"settings.general.application.menu-bar-icon" = "Zobrazit na panelu nabídek";
"settings.general.application.open-at-login" = "Otevřít při přihlášení";
"settings.general.application.run-in-background" = "Spustit na pozadí";
"settings.general.application.sound-effects" = "Zvukové efekty";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation-sharing.message" = "Všechny sdílené pinboardy budou smazány u všech účastníků. Pinboardy sdílené s vámi budou z tohoto zařízení odstraněny.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.message" = "Vaše místní a iCloud data zůstanou nezměněna. Když však později znovu zapnete synchronizaci, Paste bude potřebovat nějaký čas, aby se synchronizoval s iCloudem.";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.no" = "Udržet synchronizaci zapnutou";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.title" = "Vypnout synchronizaci?";
"settings.general.application.sync.disable-confirmation.yes" = "Vypnout synchronizaci";
"settings.general.application.sync.title" = "iCloud sync";
"settings.general.history.forever" = "Navždy";
"settings.general.history.title" = "Uchovávejte historii";
"settings.general.paste-items.accessibility-access-request" = "Povolit přístupnost Přístup";
"settings.general.paste-items.active-app.info" = "Vložit vybrané položky přímo do aplikace, kterou právě používáte.";
"settings.general.paste-items.active-app.title" = "K aktivní aplikaci";
"settings.general.paste-items.clipboard.info" = "Zkopírovat vybrané položky do systémové schránky a později je ručně vložit.";
"settings.general.paste-items.clipboard.title" = "Do schránky";
"settings.general.paste-items.plain-text" = "Vložit jako čistý text";
"settings.general.paste-items.title" = "Vkládání položek";
"settings.general.title" = "Obecné";
"settings.privacy.applications-history.empty" = "Žádné položky";
"settings.privacy.applications-history.subtitle" = "Neukládejte obsah zkopírovaný z níže uvedených aplikací.";
"settings.privacy.applications-history.title" = "Ignorování aplikací";
"settings.privacy.autogenerated-content.subtitle" = "Neukládejte dočasná data vytvořená jinými aplikacemi.";
"settings.privacy.autogenerated-content.title" = "Ignorovat dočasný obsah";
"settings.privacy.confidential-content.subtitle" = "Při zjištění neukládejte hesla a citlivé údaje.";
"settings.privacy.confidential-content.title" = "Ignorování důvěrného obsahu";
"settings.privacy.link-preview.subtitle" = "Může ovlivnit jednorázové odkazy a odkazy citlivé na analýzu.";
"settings.privacy.link-preview.title" = "Generování náhledů odkazů";
"settings.privacy.screensharing.subtitle" = "Povolte, aby Paste byl viditelný pro ostatní při sdílení obrazovky.";
"settings.privacy.screensharing.title" = "Zobrazit během sdílení obrazovky";
"settings.privacy.title" = "Soukromí";
"settings.shortcuts.activate-paste" = "Aktivace Paste";
"settings.shortcuts.activate-paste-stack" = "Aktivace Paste Stack";
"settings.shortcuts.next-pinboard" = "Zobrazit další Pinboard";
"settings.shortcuts.plain-text" = "Textový režim";
"settings.shortcuts.previous-pinboard" = "Zobrazit předchozí Pinboard";
"settings.shortcuts.quick-paste" = "Quick Paste";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts" = "Obnovit klávesové zkratky na výchozí";
"settings.shortcuts.reset-shortcuts-confirmation" = "Jste si jisti, že chcete obnovit všechny zkratky na jejich výchozí hodnoty?";
"settings.shortcuts.title" = "Zkratky";
"settings.subscription.header" = "Jedno předplatné,\nNekonečná produktivita";
"settings.subscription.subtitle.not-subscribed" = "Ještě nejste přihlášeni k odběru.";
"settings.subscription.title" = "Předplatné";
"shortcut-recorder.error.option-key" = "Klávesu Option lze použít pouze společně s klávesou Command nebo Control.";
"shortcut-recorder.error.used-in-menu" = "Tuto klávesovou zkratku nelze použít, protože ji již používá položka nabídky '%@'.";
"shortcut-recorder.error.used-in-system" = "Tuto kombinaci nelze použít, protože ji již používá celosystémová klávesová zkratka.\nPokud opravdu chcete používat tuto kombinaci kláves, většinu zkratek lze změnit na panelu Klávesnice a myš v Nastavení systému.";
"shortcut-recorder.none" = "Žádný";
"shortcut-recorder.recording" = "Nahrávání";
"shortcut-recorder.remove" = "Odebrat";
"shortcut.space" = "Mezerník";
"sidecar.collaboration-item.editor" = "Editor";
"sidecar.collaboration-item.invited" = "Pozvaný";
"sidecar.collaboration-item.owner" = "Vlastník";
"sidecar.collaboration-item.subtitle" = "na této nástěnce";
"sidecar.collaboration-item.viewer" = "Divák";
"update.action.check-for-updates" = "Zkontrolovat aktualizace";
"whats-new.paste-5.learn-more" = "Zjistit více";
"whats-new.paste-5.migration.failure.subtitle" = "Vaše data se nepodařilo migrovat kvůli neznámé chybě. Vaše stará data jsou bezpečně zálohována. Bohužel, nemohou být použita v Paste, takže začnete znovu.";
"whats-new.paste-5.migration.failure.title" = "Migrace selhala";
"whats-new.paste-5.migration.progress" = "Migrace vašich dat, prosím čekejte...";
"whats-new.paste-5.migration.success.title" = "Migrace dokončena!";
"whats-new.paste-5.migration.update-all-devices" = "Aktualizujte Paste na všech svých zařízeních, aby vše zůstalo synchronizováno.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.subtitle" = "Migrace většiny vašich dat byla úspěšná, ale chybí %@ položek.";
"whats-new.paste-5.migration.warning.title" = "Migrace dokončena, ale...";
"whats-new.paste-5.welcome.subtitle" = "Rychlejší, spolehlivější a postavený pro spolupráci.";
"whats-new.paste-5.welcome.title" = "Vítejte v novém Paste";
"whats-new.paste-5.welcome.titleiOS" = "Vítejte\nto novému Paste";
"whats-new.rate-app-store" = "Ohodnoťte na App Store";
"whats-new.see-it-in-action" = "Zobrazit v akci";
"whats-new.soon" = "Již brzy";
"whats-new.title" = "Co je nového";
"whats-new.upvote-product-hunt" = "Hlasovat na Product Hunt";
